Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

intentsitate

Share:

  • 1  iz. intensidad

    intentsitate txikiko lurrikara: un terremoto de baja intensidad

    intentsitate elektrikoa amperetan neurtzen da: la intensidad eléctrica se mide en amperios

    gure belarriak ezin du intentsitate txikiko soinurik antzeman: nuestros oídos no pueden percibir sonidos de baja intensidad

  • 2  iz. (hed.) intensidad; apasionamiento, profundidad, fuerza

    haren sentimenduen intentsitatea: la intensidad de sus sentimientos

intentsitate *Examples are automatically obtained from dabilena

...intentsitate ...a desberdinekin interpretatu eta/edo ezagutzea eta intentsitate fisiko eta arrisku desberdineko kirol-jarduerak egitea...


... . Edozelan ere, kokalekuan, neurrian edota intentsitatean lehentasuna izan beharko du euskarazko testuak. ...


... batetik bestera gaztea zenean bezala intentsitate berarekin korrika egin nahian. Hori ezinezkoa da».


A.M.: Denbora baino gehiago, agian, intentsitatea izan da. Oso sentsibleak gara, eta gauzak barru-barrutik bi...


...ago, esate baterako, lidergoak ezin duela intentsitate eta irismen bera izan balio hori bere...


.... minutuan, Sergi Robertori baloia lapurtuta... Grina, intentsitatea eta bihotza. Dena egin zuen ondo Athleticek.


. Ibai arro txikietan gertatzen dira, oso intentsitate handiko eta iraupen gutxiko euri-jasek sortuak; ...


...ntza bat sexu erasoa den. Emakumearen bizipenean, intentsitate desberdinetako eraso mota ugari identifikatzeko gai gara: d...


...; agian, nik jokatu dudan onenetakoa, intentsitate mailarengatik eta bi bikoteen maila teknikoarengatik. Egite...


...ak urtegiak bete ondoren. Indukzio lurrikara hauek intentsitate mingarriak gutxitan heltzen dira herrialdeetara. Normalean ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

intentsitate (eu)

intensidad (es)

Intentsitate handiko 4 ordu eta bi irtengune misto gainditu ondoren, oso ere delikatuak, korridore honen eskalada gailendu dugu. Ain zuzen, Pirineoko luzeenetako bat, bere malden batez bestekoa 40/45º da, 60º inguruko tarteak ere badituen arren.>
www.capraalpina10

Después de 4 horas de una gran intensidad y tras haber superado dos resaltes mixtos, ciertamente delicados, hemos culminado con éxito la escalada de este corredor, uno de los más largos del pirineo, que tiene una pendiente media de 40/ 45º, si bien es verdad que tiene algunos tramos de hasta 60º.
www.capraalpina10


Mendia gustukoa baduzu gomendatuko nizuke egitea eta guk bizi izan dugun esperientzia zuk ere, gure intentsitate berdinekin bizi ahal izatea.>
www.capraalpina10

Si eres amante de la montaña te recomendaría lo hicieras y vivieras la experiencia con la misma intensidad que lo hemos hecho nosotros.
www.capraalpina10


Dagoeneko berotzen hasiak gara, eskaladaren intentsitateak hotz sentsazioa baztertu digu eta buru belarri hormari tentuz begiratzen diogu.>
www.capraalpina10

Vamos entrando en calor, la intensidad de la escalada nos ha hecho olvidar la sensación de frío, concentrando toda nuestra atención en la pared.
www.capraalpina10


Arteko graduatuak arteari berezkoak zaizkion ezagutzetan adituak dira. Ezagutza hori praktika eta teknika multzo batzuen garapenean oinarritua dago eta, nahitaez, gaitasun hauek hartzen ditu: adimena (aukeraketak egiteko gaitasuna), emozioei eta zentzumenei dagozkien intentsitate eta konplexutasuna izatea, transmititzeko gaitasuna, subjektu artekotasuna eta subjektu barnekotasuna.Beraz, zentzumen/adimen dikotomiaz haratago joanik, pentsamendu konplexuko egitekoak zein prozesuak burutzeko gai dira.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Los/las graduados/as en Arte son personas formadas en el saber propio del Arte, un tipo de saber fundamentado en el desarrollo de una práctica y una técnica que incluye necesariamente inteligencia (capacidad de elección), intensidad y complejidad emocional y sensorial, capacidad de transmisión, intersubjetividad e intrasubjetividad.Están habilitados/as, por tanto, en haceres y procesos de pensamiento complejo que, disolviendo la dicotomía sensorial/intelectual, integran técnicas de producción de obra con aspectos relativos a la construcción del sujeto.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Artista honen ahotsak bere zainetatik doan bluesaren intentsitatea transmititzen du, Estatu Batuetan kantu irakasle izatea ahalbidetu zion ahots-teknika bikainak leunduta.>
www.ermua.es

La voz de Suzette Moncrief transmite toda la intensidad del blues que corre por sus venas, atemperada por una perfecta técnica vocal que ha permitido a esta cantante ser profesora de canto en Estados Unidos.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

intentsitate (eu)

fuerza (es)

Diseinu horri esker, aukera dugu indar gehien sortzeko gaitasuna duten gihar eta giltzadura-palanken giltzadura-tarteetan intentsitate gehiago eragiteko, eta ibilbideak eraginkortasun gutxiago duen ataletan, intentsitate txikiagoa sortzeko; hau da, makina eszentriko horiei esker aukera dugu giltzaduraren ibilbidera egokitutako tentsio muskular eraginkorra lortzeko.>
usabalbuletina19

Este diseño permite que se aplique más intensidad en rangos articulares donde el músculo y las palancas articulares son capaces de generar más fuerza, al mismo tiempo genera una intensidad menor donde el recorrido es menos efectivo, de esta forma se consigue una tensión muscular efectiva adaptada al rango de recorrido de la articulación.
usabalbuletina19


Korronte zuzeneko zirkuituan, sorgailuaren potentzia indar elektroeragilearen eta korronte-intentsitatearen arteko biderkadura legez adieraz daiteke.>
www.hiru.com

En un circuito de corriente continua, la potencia del generador puede expresarse como el producto de la fuerza electromotriz por la intensidad de corriente.
www.hiru.com


Gauzak horrela, intentsitatearen mundu makroskopikotik kanpoko natura-indarrek nukleo atomiko barruan eragin behar zutela erabaki zuten, elektromagnetikoak baino indar handiagoak zirenak.>
www.hiru.com

Ante esta realidad, se concluyó que dentro del núcleo atómico debían intervenir fuerzas de naturaleza diferente a las conocidas en el mundo macroscópico de intensidad, muy superior a las electromagnéticas.
www.hiru.com

More examples