Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

interacción

Share:

  • 1  s.f. interakzio, elkarrekintza, elkarreragin; elkarri eragite; eragin-truke

    nosotros queremos subrayar, no la tecnología, sino la interacción entre las personas: guk, teknologia barik, pertsonen arteko interakzioa azpimarratu gura dugu

    interacción entre paciente y terapeuta: pazientearen eta terapeutaren arteko elkarreragina

    existe una interacción entre el poder político y la riqueza económica: botere politikoak eta aberastasun ekonomikoak elkarri eragiten diote

  • 2  s.f. (Fís.) interakzio, elkarrekintza

    estudiar las interacciones entre partículas elementales: oinarrizko partikulen arteko interakzioak aztertu

    interacción fuerte: elkarrekintza bortitza

    interacciones fundamentales: oinarrizko interakzioak

*Examples are automatically obtained from dabilena

elkarrekintza (eu)

interacción (es)

Ingeniaritza Elektronikoko gradua (IE) UPV/EHUko Zientzia eta Teknologia Fakultatean ematen da, eta zientzia eta teknologiaren arteko elkarrekintza orekatuari eustearen alde egiten du.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El Grado en Ingeniería Electrónica (IE) se imparte en la Facultad de Ciencia y Tecnología de la UPV/EHU y tiene la vocación de mantener un equilibrio adecuado que privilegie la interacción entre ciencia y tecnología.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Osasun Zientzietako doktoregoko programak eta horiek BAME (MIR) eta BAFE(FIR)rekin duten elkarrekintza egokitzea.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Adecuar los programas de doctorado en la rama de las Ciencias de la Salud y su interacción con el MIR, FIR.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Hala, biltzarrean elkarrekintza handia egotea eta bertaratutakoek bi jardunaldietan modu aktiboan parte hartzea espero da.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Con todo ello, se pretende que el congreso tenga mucha interacción y que el público asistente participe de manera activa en las dos jornadas.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Entzumen-urritasuna duten pertsonek, beren ezaugarri bereizgarriak direla eta, eskubide horretara modu natural eta osasungarrian hurbiltzea eragozten dieten egoera ugarirekin egiten dute topo bizitzan eta horrek askotan ingurunearekiko harremanetan eta elkarrekintzan, eta norberari buruzko kontzeptuan eta autoestimuan arazoak sortzeko arrisku handia ekar dezake.>
ulertuz1

Las personas con DA, debido a sus características particulares, se encuentran a lo largo de su vida con innumerables situaciones que impiden un acercamiento natural y saludable a este derecho, lo que supone, en muchos casos, un alto factor de riesgo en la aparición de problemas de relación e interacción con su medioambiente y en su propio auto concepto y autoestima.
ulertuz1


Familiekiko elkarrekintza funtsezko zutabea da gure ikastetxean, izan ere, familiekin lankidetzan jorratzen dugu haurren heziketa.>
askartzaclaret14

La interacción con las familias constituye un pilar básico de nuestro centro, ya que en colaboración con ellas afrontamos la educación de los niños.
askartzaclaret14

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

elkarreragin (eu)

interacción (es)

Bertaratze bidezko elkarreraginetan gertatzen diren hizkuntza-erabilera berak eta ordezkatze-prozesu berak sortzen al dira ingurune digitalean?>
www.euskara.euskadi.net

¿Se reproduce en el entorno digital los mismos usos lingüísticos y procesos de sustitución que en las interacciones presenciales?
www.euskara.euskadi.net


Guk elkarreragin hori, erabiltzen duten hizkuntzaren mailan aztertzen dugu, nori zuzentzen diren, hizkuntzari buruz hitz egiten duten edo ez.>
www.euskara.euskadi.net

Nosotros analizamos esta interacción a nivel de la lengua que usan, a quién se dirigen, si hablan de lengua o no.
www.euskara.euskadi.net


Proiektua hizkuntza sustatzeko elkarreraginezko multimedia ekimena da.>
www.euskara.euskadi.net

El proyecto es una iniciativa multimedia de interacción para la promoción de la lengua.
www.euskara.euskadi.net


Dokumentalak eszenatoki hori kontutan hartzen du, pertsonala eta espiritualitate historikoaren arteko elkarreragina, eta Dalai Lamaren esfortzua Tibeteko egoerari irtenbide bakezalea bilatzeko eta gazte tibetarren urduritasunaren arteko tentsioa.>
www.donostia.org

Frente a este telón de fondo, la película explora la interacción entre lo personal y la espiritualidad histórica y política, y la tensión entre los esfuerzos del Dalai Lama para encontrar una solución pacífica a la situación del Tíbet, y la impaciencia de una generación joven de tibetanos por conseguir este objetivo.
www.donostia.org


Ikasleek jendearentzako barne zein kanpo entzunaldi eta emanaldietan banaka zein taldeka aktiboki parte hartzea bultzatzen du eta, horri lotuta, Eskolaren eta Eskola txertatzen den gizarte esparruaren arteko elkarreragina sustatzen du.>
www.donostia.org

Fomenta la participación activa del alumno, a nivel individual y grupal, en audiciones y actuaciones internas y externas dirigidas al público y la interacción Escuela-ámbito social en que se encarna.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

interakzio (eu)

interacción (es)

Gaur egun, hezkuntza berrikuntza eta interakzioarekin zerikusia duten proiektu garrantzitsuak zuzentzen ditu, besteak beste: liburu digitalen sorrera, online ebaluaketa, irakasleentzako programak eta cloud computing (hots, lainoan oinarria duten informazio eta teknologiak).>
www.congresociudadaniadigital1

Actualmente está a cargo de proyectos relevantes de innovación e interacción educativa, como por ejemplo, el desarrollo de libros digitales, evaluación online, programa de profesores y manejo de información y tecnología educativa con base en la nube (cloud computing).
www.congresociudadaniadigital1


Sistemen Ingeniaritza masterra du, A&M Texas unibertsitatean, eta giza-interakzioari buruzko doktoretza amaitzen ari da, Bartzelonako PompeuFabra unibertsitatean.>
www.congresociudadaniadigital1

Tiene un máster en ingeniería de sistemas de la universidad de Texas A&M, y esta acabando un doctorado en la interacción humana con la información enla Universidad PompeuFabra de Barcelona.
www.congresociudadaniadigital1


Bai: Futbolean, saskibaloian, boelibolean sar ezazu … talde -kirolak nahiko osoak dira fisikoki eta interakzioa, arauen onarpena eta talde-lana indartzen dituzte.>
usabalbuletina19

Sí: Apúntale a fútbol, baloncesto, voleibol… los deportes de equipo son bastante completos físicamente y refuerzan la interacción, la aceptación de las normas y el trabajo en equipo.
usabalbuletina19


Hobe da judon izena ematea, bere interakzio soziala indartuko du eta.>
usabalbuletina19

Mejor apúntale a judo, que además va a reforzar su interacción social.
usabalbuletina19


Aipatzekoak dira interakzio-teknikak, gizakia-makina interfazeak, biometria (2D eta 3D, keinuen antzematea...)...>
www.basqueresearch.com

Pueden mencionarse las técnicas de interacción, interfaces hombre-máquina, biometría (2D y 3D, reconocimiento de gestos...)...
www.basqueresearch.com

More examples