Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

intransitivo, -a

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

iragangaitz (eu)

intransitivo (es)

Esaldi iragangaitzek, objektu zuzenik ez edukitzean, ez dute egitura pasiborik onartzen.>
www.hiru.com

Las oraciones intransitivas, al no tener objeto directo, no admiten la construcción pasiva.
www.hiru.com


Esaldi iragangaitzak objektu zuzenik onartzen ez duten aditzekin egituratzen dira; hala ere, aditz hauetako zenbaitek, maiz iragangaitzak, hala nola vivir, dormir edo llorar, zenbaitetan objektu zuzena eraman eta esaldi iragankorrak era ditzakete:>
www.hiru.com

Las oraciones intransitivas se construyen con verbos que no admiten objeto directo, sin embargo algunos de estos verbos, habitualmente intransitivos, como vivir, dormir o llorar, a veces pueden llevar objeto directo y formar oraciones transitivas:
www.hiru.com


Esaldi iragankorrak eta iragangaitzak>
www.hiru.com

Oraciones transitivas e intransitivas
www.hiru.com


Aditz hauek egitura iragankorra eta iragangaitza onartzen dute, baina lehenengoa ohizkoagoa da.>
www.hiru.com

Estos verbos admiten la construcción transitiva y la intransitiva, pero es más frecuente la primera.
www.hiru.com


Euskaraz, honako hiru funtzioak betetzen dituzten pertsona-markak aditzean islatzen dira: subjektua (nork, aditz iragankorra bada, eta nor, aditz iragangaitza bada), osagarri zuzena (nor) eta zeharkako osagarria (nori), adibidez:>
www.hiru.com

En euskara se reflejan las marcas de las personas que cumplen estas tres funciones: sujeto (nork si es transitivo y nor si es intransitivo), complemento directo (nor) y complemento indirecto (nori), por ejemplo:
www.hiru.com

More examples