Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

intriga

Share:

  • 1  s.f. [conspiración] azpikeria, azpijoko, azpilan; intriga

    se trae tanta intriga para conseguir las cosas que ya nadie se fía de él: azpikeria ugari erabiltzen du gauzak lortzeko eta jendeak mesfidantza hartu dio

    aquellos sucesos aparentemente inconexos eran en realidad una intriga contra la corona: itxuraz elkarrekin zerikusirik ez zuten gertaera haiek koroaren kontrako intriga ziren zinez

  • 2  s.f. [curiosidad] jakin-min, jakingura, jakin-nahi, kuriositate, kuriostasun

    siento una gran intriga por saber con quién fue a cenar: afaltzera norekin joan ote zen jakiteko jakin-minez nago

  • 3  s.f. (Cin.) (Lit.) [de obra literaria, película] intriga

    estoy leyendo un libro de mucha intriga: irakurtzen ari naizen liburua intriga handikoa da

*Examples are automatically obtained from dabilena

azpijoko (eu)

intriga (es)

Stalinek ordea, bere boterea finkatzen jakin zuen azpijoko ugariz baliatuz.>
www.hiru.com

Sin embargo, Stalin había sabido consolidar su poder por medio de numerosas intrigas.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

azpikeria (eu)

intriga (es)

Mugimenduan zenbatezineko azpikeria eta foraltasunaren bidegabekeria kopuru handiaren erantzule den "ojalatero"-en alderdia nagusitzen hasten da.>
www.euskomedia.org

Pasa a predominar en el movimiento, el partido llamado de los ojalateros, responsable de un gran número de atropellos a la foralidad y de incontables intrigas.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

intriga (eu)

intriga (es)

Intriga eta terrorezko filma harrigarria.>
www.ermua.es

Sorprendente film de intriga y terror.
www.ermua.es


Umorea eta intriga asteburuko zinearen osagaiak izango ditugu>
www.ermua.es

Humor e intriga en la programación cinematográfica de este fin de semana
www.ermua.es


Intriga psikologikoko filma da, non New Yorkeko ballet taldeko dantzarien arteko lehia eta istiluak kontatzen diren.>
www.ermua.es

Film de intriga psicológica que narra la competencia sin cuartel entre las bailarinas de una compañía de ballet en Nueva York.
www.ermua.es


Sentsibilitate zinematografikoari "pieza muntatuekin", trantsizioekin edo gabe, ohore eginda, Delgado Fuchsek intrigako pelikuletako eszenetan bezala txandakatzen ditu giroak.>
lafundicion2

Haciendo honor a una sensibilidad cinematográfica con "piezas montadas", con o sin transiciones, Delgado Fuchs alterna los ambientes como en las escenas de las películas de intriga.
lafundicion2


Mirlo & Rula STRPTS-en lehenengo episodioa da (estriptis irakurrita): eszenatokian zuzenean sortutako intriga saio bat, ikus-entzunezkoaren bitartez pantaila handi batean denbora errealean islatuta aurkezten dena.>
lafundicion2

Mirlo & Rula es el primer episodio de STRPTS (se lee estriptis), una serie de intriga creada en vivo y en directo sobre el escenario y retransmitida audiovisualmente en tiempo real sobre una gran pantalla.
lafundicion2

More examples