Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

inundación

Share:

  • 1  s.f. uholde, uriola

    las inundaciones causaron graves daños: uholdeek kalte larriak eragin zituzten

  • 2  s.f. (fig.) gainezka jartze, gainezkatze

    la inundación del mercado con productos japoneses ha recibido fuertes críticas: merkatua produktu japoniarrez gainezka jartze horrek kritika latzak izan ditu

*Examples are automatically obtained from dabilena

uholde (eu)

inundación (es)

Horretarako argiztapen sistema bi erabili izan dira, lehena eta teknikoki uholde sistemaz argitzea deritzana eta azpimarratu nahi diren leku eta elementuetara proiektore zehatzak erabiltzean datza. Bigarrenari, berriz, tekniko erantsitako argiztapena deitu diezaiokegu eta, erdi-ezkutuan argien proiektoreak agerian jarri nahi diren elementuetan jartzean datza: balkoiak, arkupeak, eta abar.>
www.ermua.es

Para ello, se han empleado dos tipos de iluminación, una primera técnicamente denominada alumbrado por inundación a base de proyectores estratégicamente colocados y orientados a los lugares a destacar en la fachada y una segunda, denominada alumbrado incorporado en la que focos escamoteados iluminan motivos concretos a destacar como balcones, pórticos, etcétera.
www.ermua.es


Hondamendi, sute edo uholdea.>
www.errenteria2

Catástrofe, incendio o inundación.
www.errenteria2


Uholde Arriskuaren Aldez Aurretiko Ebaluaketaren agiriak>
www.euskadi.net

Documentación Evaluación Preliminar de Riesgo de Inundaciones
www.euskadi.net


Uholde Arriskuen Aldez Aurretiko Ebaluazioa (U.A.A.E.) uholde arriskuen ebaluazio eta kudeaketaren inguruko 2007ko zuzentarau baten ondorio da. Zuzentarau hau Espainiako ordenamendu juridikora 903/2010 Errege Dekretuaren bitartez egokitu zen.>
www.euskadi.net

La Evaluación Preliminar del Riesgo de Inundación o EPRI es una obligación derivada de la Directiva del año 2007 sobre evaluación y gestión del riesgo de inundación, que se incorpora al ordenamiento jurídico español por medio del Real Decreto 903/2010.
www.euskadi.net


Plan hauek neurri mota desberdinak eduki beharko dituzte: estrukturalak (aurretik zeuden eremuetan uholde arriskuak txikitzeko obrak), eta ez estrukturalak: alerta goiztiarrerako sistemak, babes zibilerako ekintza planak, hazkunde urbanistikoak mugatzea, aseguruak, etab.>
www.euskadi.net

Estos planes deben contener diversos tipos de medidas: estructurales (obras para aminorar el riesgo de inundación en áreas preexistentes) y no estructurales, como sistemas de alerta temprana, planes operativos de protección civil, limitaciones a los crecimientos urbanísticos, seguros, etc.
www.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

uholde (eu)

inundación (es)

Horretarako argiztapen sistema bi erabili izan dira, lehena eta teknikoki uholde sistemaz argitzea deritzana eta azpimarratu nahi diren leku eta elementuetara proiektore zehatzak erabiltzean datza. Bigarrenari, berriz, tekniko erantsitako argiztapena deitu diezaiokegu eta, erdi-ezkutuan argien proiektoreak agerian jarri nahi diren elementuetan jartzean datza: balkoiak, arkupeak, eta abar.>
www.ermua.es

Para ello, se han empleado dos tipos de iluminación, una primera técnicamente denominada alumbrado por inundación a base de proyectores estratégicamente colocados y orientados a los lugares a destacar en la fachada y una segunda, denominada alumbrado incorporado en la que focos escamoteados iluminan motivos concretos a destacar como balcones, pórticos, etcétera.
www.ermua.es


Hondamendi, sute edo uholdea.>
www.errenteria2

Catástrofe, incendio o inundación.
www.errenteria2


Uholde Arriskuaren Aldez Aurretiko Ebaluaketaren agiriak>
www.euskadi.net

Documentación Evaluación Preliminar de Riesgo de Inundaciones
www.euskadi.net


Uholde Arriskuen Aldez Aurretiko Ebaluazioa (U.A.A.E.) uholde arriskuen ebaluazio eta kudeaketaren inguruko 2007ko zuzentarau baten ondorio da. Zuzentarau hau Espainiako ordenamendu juridikora 903/2010 Errege Dekretuaren bitartez egokitu zen.>
www.euskadi.net

La Evaluación Preliminar del Riesgo de Inundación o EPRI es una obligación derivada de la Directiva del año 2007 sobre evaluación y gestión del riesgo de inundación, que se incorpora al ordenamiento jurídico español por medio del Real Decreto 903/2010.
www.euskadi.net


Plan hauek neurri mota desberdinak eduki beharko dituzte: estrukturalak (aurretik zeuden eremuetan uholde arriskuak txikitzeko obrak), eta ez estrukturalak: alerta goiztiarrerako sistemak, babes zibilerako ekintza planak, hazkunde urbanistikoak mugatzea, aseguruak, etab.>
www.euskadi.net

Estos planes deben contener diversos tipos de medidas: estructurales (obras para aminorar el riesgo de inundación en áreas preexistentes) y no estructurales, como sistemas de alerta temprana, planes operativos de protección civil, limitaciones a los crecimientos urbanísticos, seguros, etc.
www.euskadi.net

More examples