Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

invadir

Share:

  • 1  v.tr. inbaditu, indarrez sartu/hartu

    los militares invadieron nuestro pueblo: militarrek gure herria inbaditu zuten

  • 2  v.tr. (fig.) hartu

    me invadió el miedo y salí corriendo de allí: beldurrak hartu ninduen eta hanka egin nuen handik

*Examples are automatically obtained from dabilena

inbaditu (eu)

invadir (es)

Nafarroaren barnean ahulezia handia izanik, egoera horrek mende erdia iraun, eta, azkenik, Fernando Katolikoa baliatuko zen hartaz, Nafarroa inbaditu baitzuen 1512an beaumontarrei laguntzeko asmoz. Ondorioz, Gaztelako Koroaren parte izatera igaro zen Nafarroa.>
turismodenavarra27

Esta situación de debilidad interna se prolongará durante medio siglo y finalmente será aprovechada por Fernando el Católico quien, en apoyo de los beaumonteses, invadirá Navarra en 1512, que de esta manera pasará a formar parte de la Corona de Castilla.
turismodenavarra27


Landaretzak eraikuntza inbaditu du.>
www.3digitala.com

La vegetación ha invadido el edificio del que se conserva algún muro.
www.3digitala.com


Txingurriek lorea inbaditu dute.>
www.3digitala.com

Las hormigas han invadido la flor.
www.3digitala.com


Arkitektura erromanikoak, estilo horretan garatutako gainerako kulturak eta arteak bezala, arte erromatarraren eraikuntza-tradizioa berreskuratzen du, eta, horri, Europa inbaditu zuten herriengandiko beste elementu batzuk gehitzen dizkio.>
www.euskomedia.org

La arquitectura románica, al igual que el resto de la cultura y el arte desarrollado en este estilo, recupera la tradición constructiva del arte romano al que añade nuevos elementos procedentes de los pueblos que invadieron Europa.
www.euskomedia.org


Gainerako lekuetan bezala, 1978ko Konstituzioa eman aurretik, Araba, Bizkaia, Gipuzkoa eta Nafarroako udalak, toki erregimeneko beste udal-korporazioen moduan, udal-eskumenak sistematikoki inbaditzen zituen erregimen autoritarioaren eragina jasaten zuten.>
www.euskomedia.org

En la etapa anterior a la Constitución de 1978, los ayuntamientos de Álava, Guipúzcoa, Vizcaya y Navarra, al igual que las corporaciones locales de régimen local, se hallaban mediatizados por la existencia de un régimen autoritario que invadía sistemáticamente las competencias municipales.
www.euskomedia.org

More examples