inverso, -a

inverso (es)

Fase horretan, ura kutsatzailerik gabe egon behar litzateke, baina segurtasun handiagorako, ikatzaren gainean bigarren xurgapen fase bat eta alderantzizko osmosia aplikatzen dira, eta azkenik, kloro dioxidoa gehitzen da kalitate goreneko ura lortzeko.>
www.ermua.es

En esta fase el agua debería estar libre de todo contaminante pero, para mayor seguridad, se emplea la segunda fase de absorción sobre carbón y la ósmosis inversa y, finalmente, se añade dióxido de cloro para obtener un agua de calidad máxima.
www.ermua.es

Koldo Mitxelenak edozein kasutan ere testuek XVI. Mendetik alderantzizko garapena erakusten digutela jakinarazten digu: euskalkiak bata bestearengandik (bizkaiera baita) egun baino Garibay, Betolaza edota Kapanaga-ren garaian hurbilago zeuden.>
www.euskomedia.org

Koldo Mitxelena hace notar que en todo caso los textos nos muestran desde el siglo XVI una evolución inversa: los dialectos se hallaban más próximos unos de otros (comprendido el vizcaíno) que en nuestros días, en los tiempos de Garibay, Betolaza o Capanaga.
www.euskomedia.org

Bikoteak ohiko moduaren alderantzizko erara janzten ziren: senargaia emaztegai modura eta alderantziz.>
www.euskomedia.org

Una pareja vestida de manera inversa a lo que eran en realidad: el novio engalanado de novia y viceversa.
www.euskomedia.org

Gero, kaboa hiltzen da, eta begiraden harreman hori gertatzen da berriro, baina ikuspegia eta planifikazioa alderantzizkoak dira.>
www.euskomedia.org

Luego, el cabo muere y se reproduce ese cruce de miradas, pero el punto de vista y la planificación es inversa.
www.euskomedia.org

Haatik, inolako oreka lortzekotan, prozesuak alderantzizkoa izan beharko luke.>
www.euskonews.com

De hecho, el proceso debería ser el inverso para llegar a un supuesto equilibrio.
www.euskonews.com