Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

investigación

Share:

  • 1  s.f. ikerketa, ikertze, ikerkuntza

    la investigación del asesinato duró quince días: hilketaren ikerketak hamabost egun iraun zuen

  • 2  s.f. ikerketa, ikerlan, ikerkuntza

    mi departamento está haciendo una investigación sobre la fermentación de la sidra: nire departamentua sagardoaren hartzidurari buruzko ikerlana egiten ari da

*Examples are automatically obtained from dabilena

ikerketa (eu)

investigación (es)

Lotura hori berresten dute UPV/EHUko Arkitekturaren ArkeologiakoIkerketa Taldeak egindako ikerketek.>
www.catedralvitoria.com

Dicha relación está corroborada por lasinvestigaciones llevadas por el Grupo de Investigación enArqueología de la Arquitectura de la UPV/EHU.
www.catedralvitoria.com


Obretan eta Irekita' filosofia berak gidatutako zaharberritze-prozesu zail baten arduradun izateaz gainera, beren egitekoen artean aurkitzen dira kultura zabaltzea, elementu horien inguruko gizartea eta ekonomia leheneratzea eta ikerketa zientifikoak egitea.>
www.catedralvitoria.com

Además de ser responsables de un complejo proceso de restauración guiado por una misma filosofía de 'abierto por obras', entre sus funciones se encuentran la difusión de la cultura, la regeneración social y económica del entorno que rodea a estos elementos y el desarrollo de investigaciones científicas.
www.catedralvitoria.com


Zaharberritze-lanen baitanegiten ari diren azterketek eta ikerketek Santa Maria Katedrala hiritarguztientzat irekita dagoen liburu bihurtzen dute.>
www.catedralvitoria.com

Losestudios e investigaciones que se están llevando a cabo enel marco de la restauración convierten a la Catedral deSanta María en un libro abierto a todos los ciudadanos.
www.catedralvitoria.com


Liburua Sabino Arana Fundazioaren lankidetzaz egindako ikerketa-proiektuaren jarraipena da, Itunari buruz, 1876 eta 1937 bitartean prentsa idatzian argitaratutako espainiarren iritziak jasotzen zituena. Oraingoan 1952 eta 2002 bitartekoak biltzen ditu.>
www.conciertoeconomico1

En este libro se da continuidad al proyecto de investigación, elaborado con la colaboración de la Fundación Sabino Arana, sobre la opinión pública española manifestada en prensa escrita entre 1876 y 1937, extendiendo su ámbito temporal al periodo comprendido entre 1952 y 2002.
www.conciertoeconomico1


Lanak ikerketa-proiektu gisa hasi zuen ibilbidea, doktoretza tesi moduan defendatu zuten Deustuko Unibertsitatean 1991n, eta notarik gorena jaso zuen.>
www.conciertoeconomico1

Esta obra empezó su andadura como un proyecto de investigación y fue defendida en forma de tesis doctoral en la Universidad de Deusto en 1991, habiendo obtenido la máxima calificación.
www.conciertoeconomico1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ikerkuntza (eu)

investigación (es)

Renon, ikerkuntza-lanak egin, eskolak eman eta konferentzietan parte hartu ahal izan dut. Gainera, artikulu bat idatzi dut, Nevadako Center for Basque Studies zentroak aurtengo otsailean, martxoan eta apirilean argitaratuko duen argitalpenerako.>
www.conciertoeconomico1

En Reno he podido realizar labores de investigación, impartir clases y participar en conferencias, además de elaborar un artículo para su futura publicación por el Center for Basque Studies de Nevada, durante los meses de febrero, marzo y abril de este año.
www.conciertoeconomico1


2005/05/11 Burgosko mendilerroan egin dituen ikerkuntzengatik Asturiasko Printzea saria jaso duen paleontologo ospetsuak "Katedrala ezagutzen" zikloari hasiera emango dio maiatzaren 16an, astelehenean.>
www.catedralvitoria.com

11/05/2005 El prestigioso paleontólogo, Premio Príncipe de Asturias por sus investigaciones en la sierra burgalesa, inaugurará el lunes 16 de mayo el ciclo "Encuentros con la Catedral".
www.catedralvitoria.com


2005/05/11 Juan Luis Arsuaga paleontologo ospetsuak hitzaldi bat emango du Santa Maria Katedralak antolatzen duen "Katedrala ezagutzen" kultur programari hasiera emateko, maiatzaren 16an, astelehenean; Arsuagari Asturiasko Printzea saria eman diote Atapuercan egin dituen ikerkuntzengatik.>
www.catedralvitoria.com

11/05/2005 El prestigioso paleontólogo Juan Luis Arsuaga, Premio Príncipe de Asturias por sus investigaciones en Atapuerca, inaugurará el próximo lunes 16 de mayo (Palacio de Congresos Europa, 20 horas) la programación cultural que organiza la Fundación Catedral Santa María bajo el título "Encuentros con la Catedral".
www.catedralvitoria.com


Prebentzioa ikerkuntza- eta irakaskuntza-jardueretan.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Prevención en las actividades de investigación y de docencia.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Marketineko eta Merkatuen Ikerkuntzako graduatuentzako aukera profesional gehienak sortzen dira marketin eta komunikazio-enpresetan, gizarte ikerkuntzako eta merkatuen ikerkuntzako aholkularitza-enpresetan, kontsumo-, zerbitzu- edo industria-enpresetan, merkataritza elektronikoko enpresetan eta edozein enpresa pribatu edo erakunde publikotako marketin- eta merkataritza-departamentuetan.Marketineko eta Merkatuen Ikerkuntzako graduatuek honako postuak bete ditzakete: marketin-zuzendaria edota merkataritza-zuzendaria edozein enpresa edo erakundetan; salmenta sarearen arduraduna edozein motatako enpresetan; merkatuen analista; merkatuen ikerkuntza eta azterlanetako enpresen zuzendaria; marketinari edo merkatuen azterlanei buruzko erabakien arduraduna kontsultoretza-enpresetan eta abar.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Para toda persona graduada en Marketing e Investigación de Mercados las salidas profesionales más habituales se centran en las empresas de servicios de marketing y comunicación, consultoras de investigación social e investigación de mercados, empresas de consumo, de servicios o industriales, empresas de comercio electrónico y en los departamentos de Marketing y Comerciales de cualquier empresa privada o institución pública.Las funciones que pueden desempeñar los GRADUADO/AS en Marketing e Investigación de Mercados son: Dirección de Marketing y/o Dirección Comercial en cualquier tipo de empresa u organización; Responsable de la red de ventas de cualquier tipo de empresa; Analista de Mercados; Dirección de empresas de Investigación y Estudios de mercado; Responsable de decisiones de marketing o estudio de mercados en empresas de consultoría, etc...
www.enpresa-donostia.ehu.es

More examples