Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

inviable

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

bideraezin (eu)

inviable (es)

Inbertsioei dagokienez, errealitateaz kanpoko eta fikziozko aurrekontu bat da, eta diru-sarrera gehienak hirigintza-jardun bideraezinetatik edo komeni ez zirenetatik lortu nahi ziren: lurzatiak saltzea, urbanizazio-kuotak eta abar. Aurreikuspen horiek agian uler zitezkeen duela urte batzuk, baina arduragabekeria handitzat hartu behar ditugu, aurrekontua duela 7 hilabete onartu dela eta ekonomia- eta finantza-krisialdi batean murgilduta gaudela kontuan hartuta.>
www.donostia.org

Respecto a las inversiones, se trata de un presupuesto ajeno a la realidad, ficticio, y cuya mayor parte se pretendía ingresar por actuaciones urbanísticas inviables o no recomendables: venta de parcelas, cuotas de urbanización… Estas previsiones podrían disculparse hace unos años, quizá, pero nos parece una total irresponsabilidad si tenemos en cuenta que se ha aprobado hace 7 meses, inmersos como estamos en plena crisis económica y financiera.
www.donostia.org


Gaur egun, profesionalen eta zaindu beharreko pertsonen arteko proportzioak adierazten digu lanaren gainkarga dagoela, eta ondorioz, bideraezina da zaintza pertsonalizatua izatea.>
www.lab18

La proporción entre profesionales y las personas a atender refleja una sobrecarga que hace inviable una atención personalizada.
www.lab18

More examples

Hitz-jolasa