Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

jesuita

Share:

  •  s.m. jesuita, jesulagun

    escrito por el jesuita Larramendi: Larramendi jesuitak idatzia

*Examples are automatically obtained from dabilena

jesuita (eu)

jesuita (es)

27 lagun ziren guztira, espainiarrak eta japoniarrak. Frantziskotarrak eta jesuitak zeuden, eta sekular batzuk ere bai.>
bergara12

Son 27 personas entre españoles y japoneses, figurando franciscanos, jesuitas y algunos seglares.
bergara12


Bontzoak, asaldatuta zeuden frantziskotarren eta jesuiten lorpenengatik eta Taikosama enperadoreak jazartzeko agindua ematea onartu zuen.>
bergara12

Los bonzos escandalizados por los éxitos de los franciscanos y jesuitas, consiguen que el Emperador Taikosama decrete la persecución religiosa.
bergara12


Hamahiru urtetik hamazazpira Toulouseko (Frantzia) jesuiten ikastetxean ikasi zuen eta zientziak eta humanitateak landu zituen irakasle bikainekin.>
bergara12

Desde los trece a los diecisiete años permaneció en el Colegio de los Jesuitas de Toulouse, donde aprendió Ciencias y Humanidades con los profesores más eminentes.
bergara12


Eraikuntza erlijiosoak ere garatu ziren. 1565ean Ondartzako kontadoreak Trinitateko Komentua fundatu zuen berriz Goenkalean eta mendearen amaiera aldera Jesuiten Ikastetxea eraiki zen gaur egungo San Martin Agirre plazan.>
bergara12

También se desarrollan las construcciones religiosas ya que en 1565 el contador Ondarza refunda el Convento de la Santísima Trinidad situado en la calle Goenkale y a finales de siglo se construyó el Colegio de los jesuitas en la actual plaza de San Martín de Agirre.
bergara12


XVIII. mendean irakaskuntzako zentroek egin zuten ospetsu Bergara; Carlos III.ak jesuitak bota zituenean, Euskalerriaren Adiskideen Elkarteak jesuitek herrian zuten Ikastetxea eskatu zion erregeari.>
vergara15

Bergara destaca en el siglo XVIII sobre todo por sus centros de enseñanza; la expulsión de los jesuitas por Carlos III dio pié a la recién creada Sociedad Bascongada de Amigos del País, a solicitar al Rey el Colegio que aquellos poseían en esta villa.
vergara15

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jesulagun (eu)

jesuita (es)

Frantziako hiriburuko kultura giro positibistak erakarrita, lehenengo, Passy-ko jesulagunen Ikastetxean matematikak irakatsi zituen, eta gero, bere etxean bertan ikastaro publiko bat irakatsi zuen.>
www.euskomedia.org

Cautivado por el ambiente cultural positivista de la capital francesa, enseñó, primero, matemáticas en el Colegio jesuita de Passy e impartió, luego, un curso público en su propio domicilio.
www.euskomedia.org


Lehenbiziko bere ikasketak Urduñako Jesulagun AA.en ikastetxean egin zituen eta geroago Deustuko Unibertsitatean.>
www.euskomedia.org

Cursa sus primeros estudios en el colegio de los PP. Jesuitas de Orduña y los prosigue en la Universidad de Deusto.
www.euskomedia.org


Imanol Euskal Herrira bidali zuten Bilboko eta Tuterako Jesulagunekin ikasketak egin zitzan.>
www.euskomedia.org

Fue enviado al País Vasco para ser educado en los Jesuitas de Bilbao y de Tudela.
www.euskomedia.org


Berak eskatu zuen Brasilera joango zen lehengo jesulagunen taldean parte hartzea, eta bere debozioari esker bere nagusiek ontzat hartu zuten.>
www.euskonews.com

Él mismo solicitó ser incluido en el primer grupo de jesuitas que partiría para Brasil, ruego que, gracias a su devoción, fue aceptado por sus superiores.
www.euskonews.com


1760. urtean Pombalko Marquesak Lagundia debekatu zuenenean, 670 jesulagun zeuden Brasil osora zabaldurik herrixka indigena, misio indigena, eskola eta komentuetan.>
www.euskonews.com

En 1760, año en que la Marquesa de Pombal expulsó la Compañía, había un total de 670 jesuitas distribuidos en Brasil, en aldeas y misiones indígenas, escuelas y conventos.
www.euskonews.com

More examples