Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

lealtad

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

leialtasun (eu)

lealtad (es)

Zinegotzi kargua zuzentasunez betetzeko eta Erregeari leialtasuna izanik, eta Konstituzioa Estatuko arau nagusia den aldetik, hori gorde eta gordearazteko Idazkariaren galderari erantzuteko esapideak anitzak izan dira.>
www.ermua.es

Como respuesta a las sucesivas preguntas del secretario sobre el compromiso de “cumplir fielmente las obligaciones del cargo de concejal/a con lealtad al Rey, y de guardar y hacer guardar la Constitución como norma fundamental del Estado”.
www.ermua.es


Zein iritzi duzu arrazoi edo talde batekiko leialtasun itsua justizia nahiaren gainetik jartzearen aurrean?>
baketik3

QuĂŠ opinas de la lealtad a una causa o un grupo, por encima del deseo de justicia?
baketik3


Norberarekiko leialtasunari buruz: Non oinarritzen da pertsonaren duintasuna: behar izanean ala printzipio etiko batzuk jarraitzeko borrokan?>
baketik3

Sobre la lealtad a uno mismo: ¿Dónde se asienta la dignidad de la persona: ¿En el deber ser o en la lucha por seguir unos principios éticos?
baketik3


Liberalek erreinu zaharraren hiriburuan gutxi batzuk besterik ez dira, udaletxeko 8 erregidoreetatik erreginari leialtasuna 3k bestek ez aitortuz.>
www.euskomedia.org

Los liberales son una minoría ínfima en la capital del viejo reino dándose el caso de que de los 8 regidores del ayuntamiento sólo 3 confiesen su lealtad a la reina.
www.euskomedia.org


Eta hemen 472ko Euricoren esku-hartzea nabarmendu behar da, federatu zaharraren leialtasuna, argi eta garbi erromatarren aurkako hedapen bilakatu zenean, bai Pirinioetako iparraldean bai iberiar zonaldean ere: iturriek diotenez, urte horretan Euricok Tarraconense inbaditu zuen eta hainbat gune hartu zituen (Iruña eta Zaragoza, besteak beste), bidean agertzen zitzaizkion erresistentzia fokuak errukirik gabe suntsituz.>
www.euskomedia.org

Y aquí se ha de resaltar la intervención de Eurico del 472, cuando la lealtad del viejo federado se ha mutado en expansionismo antirromano sin rebozo, tanto en la zona norpirenaica como en la ibérica: según las fuentes, ese año invade Eurico la Tarraconense y ocupa varias plazas (Pamplona y Zaragoza, entre otras), abatiendo sin remilgos los brotes de resistencia que halla a su paso.
www.euskomedia.org

More examples