Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

móvil

Partekatu sareetan:

  • 1  adj. higikor, mugikor; higigarri, mugigarri

    es una pieza móvil: pieza higikorra da

  • 2  adj. (Telecom.) mugikor; [lgart.] mobil

    dispositivos móviles: gailu mugikorrak

    telefonía móvil: telefonia mugikorra

  • 3  s.m. (telefono) mugikor, sakelako (telefono), eskuko (telefono); sega-poto (lgart.)

    las mejores ofertas de móviles libres: mugikor askeen eskaintza onenak

    me han llamado del móvil: mugikorretik deitu didate

  • 4  s.m. eragingarri, eragile; zio, zergati

    el móvil del robo era una información secreta: lapurretaren eragingarria informazio sekretua zen

  • 5  s.m. (Art.) mugikari

    este móvil está hecho con piezas metálicas: mugikari hau pieza metalikoz egina da

  • 6  s.m. (Fís.) higikari, mugikari

    un móvil que tiene un movimiento recto y uniforme: higidura zuzen eta uniformea duen higikaria

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

higikor (eu)

móvil (es)

Burdinbidetako Gai Higikorren alorreko enpresen Historiara hurbiltzeak, gaiari buruzko ikuspegi berriak azalduko lituzke agian.>
beasainMerged2col

El acercamiento a la Historia empresarial del Material Móvil Ferroviario expondría nuevos enfoques.
beasainMerged2col


Eusko Jaurlaritzak tren material higikorraren berrikuntza hasiko du eta horrek Euskal Autonomia Erkidegoko berezko sarean emandako tren garraio zerbitzuen kalitate eta segurtasun maila hobetzeko bidea emango du.>
www.donostia.org

El Gobierno Vasco emprende así una renovación de su material móvil ferroviario que permitirá mejorar los niveles de calidad y seguridad de los servicios de transporte ferroviario prestados en la red propia de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
www.donostia.org

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

mugikor (eu)

móvil (es)

Harrituta geratu nintzen nire mugikorrak horrelako argitasuna nola atera zuen galdetzen.>
www.capraalpina10

Me asusté y pensé para mí mismo cómo mi móvil pudo emitir semejante luz.
www.capraalpina10


Mugikorrekin zerikusia duten bi startup garrantzitsuenetan hartu zuen parte 2000.urtearen inguruan: Escape Velocity (Lehman Brothers-en arabera, munduko 20 mobile startup-en artean dagoena) eta Visual Radio (musika bistaratzeko aplikazioen artean nagusi eta munduko 45 herrialdetan dagoena).>
www.congresociudadaniadigital1

Emprendedora en serie en dos de las más destacadas startups en móviles invertidas por 3i y vendidas posteriormente a Nokia en la época de los 2000, Escape Velocity (considerada por Lehman Brothers una de las top 20 mobile startups en el mundo) y Visual Radio (lider en visualizacion musical y con presencia en mas de 45 paises globalmente).
www.congresociudadaniadigital1


Ekintzaile, idazle eta beterano teknikoa da Christopher Cunningham, eta 10 urte baino gehiago eman ditu mugikorrekin eta webguneekin loturiko produktu berritzaileak merkaturatzen.>
www.congresociudadaniadigital1

Christopher Cunningham es un emprendedor, escritor y veterano técnico que ha pasado más de una década llevando una gran oferta de productos móviles y web innovadores al mercado.
www.congresociudadaniadigital1


Hori kontuan izanik, ondoko kategoriatako batean katalogatzeko modukoak izan beharko dira: aplikazio mugikorrak, cloud computing, e-commerce, eraginkortasun energetikoa, finantza eta ordainketak, bideo-jokoak, multimedia, plataforma teknologikoa, sare sozialak, gizartea, osasuna eta lana, smart cities, edota bidaiak eta turismoa.>
www.congresociudadaniadigital1

Así pues, deberán en globarse en alguna de las siguientes categorías: aplicaciones móviles, cloud computing, e-commerce, eficiencia energética, finanzas y pagos, videojuegos, multimedia, plataforma tecnológica, redes sociales, sociedad, salud y trabajo, smart cities, cloud computing o viajes y turismo.
www.congresociudadaniadigital1


Jorge Gómez García: Hezkuntza arloan mugikorrei probetxua ateratzea>
www.congresociudadaniadigital1

Jorge Gómez García: Cómo sacar partido a los móviles en Educación
www.congresociudadaniadigital1

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sakelako (eu)

móvil (es)

Animatzekoak deskargatzeko plataforma: sms bidez, neska-mutilak animatzeko esamoldeak deskargatu ahal izango dira sakelakora.>
www.ermua.es

Plataforma de descarga de las expresiones de ánimo: mediante sms, podrán bajarse al teléfono móvil expresiones para animar a los deportistas escolares.
www.ermua.es


Sakelako telefonoak edo komunikaziorako beste baliabideren bat erabiltzea gidatu bitartean.>
beasainMerged2col

Utilizar dispositivo de telefonía móvil u otro medio o sistema de comunicación durante la conducción
beasainMerged2col


Diru-zorroak eta sakelako telefonoak aurreko poltsikoetan eramatea.>
beasainMerged2col

Las carteras y teléfonos móviles llevarlos en los bolsillos delanteros.
beasainMerged2col


Jarri hatz bat sakelakoan, ukitu beste eskuarekin itxita dagoen ate bat, eta ukitzean ireki egingo da: zure gorputzak dagoeneko garraiatu dezake dispositiboak desblokeatzeko informazio zifratua.>
barrixe23

Pones un dedo en tu móvil, con la otra mano tocas una puerta bloqueada y se abre: tu cuerpo ya puede transportar información cifrada para desbloquear dispositivos.
barrixe23


Zehaztasunezko nekazaritza, soroak sakelakotik kontrolatuz>
barrixe23

Agricultura de precisión, controlar el campo con el móvil
barrixe23

Ikusi adibide gehiago