Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

maldición

Partekatu sareetan:

  •  s.f. madarikazio, maldizio, birao, arnegu, arao

    vino todo mojado y no decía más que maldiciones: blai eginda etorri zen eta biraoa besterik ez zuen esaten

    que esa maldición caiga sobre mi: madarikazio hori nire gain izan bedi

    en cuanto entré empezó a echarme maldiciones: sartu orduko maldizioka hasi zitzaidan

  • ¡maldición!

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

madarikazio (eu)

maldición (es)

Dirudienez, sukubo lizun eta maltzur horiek ez dute madarikazioa deitoratzen, eta plazer orori emanda igarotzen dituzte urteak.>
eremuakMerged2col

Esta especie de súcubos, lascivos y perversos, no parecen sin embargo lamentar la maldición, y pasan los años entregándose a todo tipo de placeres.
eremuakMerged2col

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

maldizio (eu)

maldición (es)

Horretarako, tableroan -Euskal Herriko mapan- mugituko dira; maldiziotik erantsiko dien "Mariren" jakintasunaren pozioa egingo dute hiru ingredienteak bilatu ondoren.>
www.ibaizabal.com

Así, se moverán por el tablero de juego -mapa de Euskal Herria- buscando los tres ingredientes con los que elaborarán la poción de la sabiduría de "Mari", que les librará de la maldición.
www.ibaizabal.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa