mercancía

mercancía (es)

Espaloi edo galtzada gainean zamak edota merkantziak uztea arau-hauste arintzat hartuko da.>
www.eskoriatza.net

El depósito o traslado de bultos y mercancías sobre la acera o calzada, o su arrastre sobre las mismas se considerará infracción leve.
www.eskoriatza.net

Trenbidearen liberalizazioa, adibidez, konpetentzia ezarriko du merkantzien garraioan.>
www.euskonews.com

La liberalización del ferrocarril, por ejemplo, traerá la competencia al sector del transporte de mercancías.
www.euskonews.com

Zirkulazioaren informazioa denbora errealean izateak aukera emango du, hiru urteren buruan, mugarik gabe mugitzeko: informazio-etenik gabe pertsonak zein merkantziak Europako Batasuneko herrialde guztietan zehar bidaiatzeko, hain zuzen ere.>
www.basqueresearch.com

La información de tráfico en tiempo real va a hacer posible, en el plazo de tres años, una auténtica movilidad sin fronteras: poder viajar sin interrupciones de información, tanto personas como mercancías, a lo largo de todos los países de la Unión Europea.
www.basqueresearch.com

Helburua da errepideetako segurtasuna eta merkantzien zein pertsonen garraioaren eraginkortasuna eta jasangarritasuna hobetzea.>
www.basqueresearch.com

El objetivo es la mejora de la seguridad en las carreteras y de la eficiencia y sostenibilidad del transporte de mercancías y personas.
www.basqueresearch.com

Instalazio bereziak daude merkantzia bakoitzerako: merkantzia orokorrak, edukiontziak, ontziratu gabekoak (bai solidoak, bai likidoak), barazkiak eta frutak eta automobilak.>
www.bilbaointernational20

En ellas se encuentran terminales especializadas para el tráfico marítimo de mercancía general, contenedores, graneles, tanto sólidos como líquidos, mercancía hortofrutícola y automóviles.
www.bilbaointernational20

mercancía (es)

Atal honetan hedatutako informazioa ondokoei buruzkoa da: errepide-garraioa, ibilgailuak (ibilgailu-parkea, matrikulazioa, turismoak, motoak…), istripuak (erasandako pertsonak, kalteak), errepide-sarea (egoera eta inbertsioak), errepide bidezko salgai garraioa (salgaien nondik-norakoak…).>
www.euskadi.net

En este apartado se difunde información referida al transporte por carretera, a los vehículos (parque de vehículos, matriculación, turismos, motocicletas…), los accidentes (personas implicadas y lesividad), la red de carreteras (estado e inversiones), y al transporte de mercancías por carretera (destino y procedencia de las mercancías…).
www.euskadi.net

AGINDUA, 2011ko uztailaren 27koa, Etxebizitza, Herri Lan eta Garraioetako sailburuarena, salgaien errepideko garraio publikoaren arloan enpresa-kontzentraziorako laguntza-programa bat ezartzen duena.>
www.euskadi.net

ORDEN de 27 de julio de 2011, del Consejero de Vivienda, Obras Públicas y Transportes, por la que se establece un programa de ayudas al sector del transporte público de mercancías por carretera para el fomento de la concentración de empresas.
www.euskadi.net

c) Salgaien garraio publikoan ibilgailu astunekin aritzeko baimenak gutxienez urtebete lehenagotik izatea; gainera baldintza hauek bete beharko dituzte:>
www.euskadi.net

c) Contar, con una antigüedad mínima de un año, con autorizaciones de transporte público de mercancías para vehículos pesados, en las condiciones y número que se establecen a continuación:
www.euskadi.net

AGINDUA, 2011ko uztailaren 27koa, Etxebizitza, Herri Lan eta Garraioetako sailburuarena, salgaien garraio konbinatua sustatzeko laguntzetarako deia egiteko dena.>
www.euskadi.net

ORDEN de 27 de julio. de 2011, del Consejero de Vivienda, Obras Públicas y Transportes, por la que se convocan ayudas para el fomento del transporte combinado de mercancías.
www.euskadi.net

Zabaltzen da, baita ere, trenbide bidezko garraioari buruzko informazioa, salgai-garraioa (salgaien nondik-norakoak…), bidaiari-garraioa eta metro-garraioa (geltokien araberako bidaiariak).>
www.euskadi.net

También se difunde información referida al transporte por ferrocarril, el transporte de mercancías (destino y procedencia de las mercancías…), el transporte de viajeros y el transporte en metro (viajeros por estación).
www.euskadi.net