Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

minusválido, -a

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

elbarri (eu)

minusválido (es)

Elbarria izanez gero, elbarritasun motaren eta mailaren egiaztagiria.>
www.ermua.es

En el caso de ser minusválido/a, certificación acreditativa de la condición y carácter de la discapacidad.
www.ermua.es


Pertsona elbarrientzako aldagela 1.>
www.ermua.es

1 vestuario para personas minusválidas.
www.ermua.es


Biltzen den janaria Jose C. Pazeko itsuentzako eta elbarrientzako 503. eskolarentzat izango da.>
www.euskalkultura.com

La cita es el próximo jueves a las 7 de la tarde en el edificio de la Av. Belgrano 1144 y la mercadería recolectada será donada a la Escuela Nº 503 para ciegos y minusválidos de José C. Paz.
www.euskalkultura.com


Mugikortasun-arazoak dituzten pertsona elbarriek, euren etxeetatik gertu, berek bakarrik erabiltzeko aparkaleku-erreserba izan dezaten ahalbidetzea.>
beasainMerged2col

El facilitar que aquellas personas minusválidas con problemas de movilidad puedan disponer de un espacio de aparcamiento exclusivo en una zona cercana a su domicilio habitual.
beasainMerged2col


Mugikortasun urriko erabiltzaileek eta hala behar duten elbarriek bana-banako arreta eta lehentasuna izateko eskubidea dute. Instalazioan dauden bitartean, bertako langileak eurekin egoteko eskatu ahal izango dute, bai eta kirol-jarduera egitera sartzeko eta irteteko eta jarduera egiteko prozesu osoan laguntza emateko ere.>
www.donostia.org

Disfrutar las personas usuarias de movilidad reducida así como las personas minusválidas que lo precisen de atención personalizada y preferente, pudiendo solicitar que el personal de las instalaciones les acompañe durante su estancia y les facilite todo el proceso de acceso-salida y desarrollo de la práctica deportiva.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

minusbaliatu (eu)

minusválido (es)

Udal Liburutegira zuzenean sar gaitezke Iparragirre kaletik eta Goienkale kaletik. Sarbide horiek, gainera, minusbaliatuentzat nahiz haurtxoen aulkientzat prestatuta daude.>
www.ermua.es

La Biblioteca municipal cuenta con acceso directo desde las calles Iparraguirre y Goienkale, habilitados para personas minusválidas y sillas de bebé.
www.ermua.es


Prozesuaren inguruko azalpenak eman ondoren ekitaldia hasi da, minusbaliatuentzako etxebizitzetatik hasiz.>
www.ermua.es

Tras las explicaciones sobre el proceso a seguir, se ha dado inicio al sorteo de las viviendas adaptadas a minusválidos.
www.ermua.es


2 seme-alaba soilik izan arren, familia-buru biak minusbaliatuak izatea.>
www.eskoriatza.net

Tener 2 hijos/as y que ambos progenitores sean minusválidos.
www.eskoriatza.net


Geure begiez ikusi daikegun zoriontasunen kontakizuna antzeman daiteke ume paralitikoak dagozanean, esate baterako guraso lez jarduten daben Etxeko giltzak pelikulan; egundoko heroiak diran minusbaliatu txikiak, Simon Birch ahaztezina pelikulan lez; Lur oparoa pelikulako protagonista lako bihotz garbiko pertsonaiak; negar egiten dauan baina eusten deutsoen pertsonaiak, Hiru kolore: Urdina pelikulan lez, edo C.S, Lewisen dolu esperientziaren agerpen zinematografikoa Lurralde ilunatzak pelikulan; nahiz eta jazarpena jasan, onak izaten jarraitzen dabenak, Rwanda Hotela pelikulan lez, edo itxaropena galdu ez daben kondenatuak, Lur maiteagaitiko negarra pelikulan.>
www.bizkeliza.org

Hay una especie de relato visual de las bienaventuranzas donde hay niños paralíticos, como en Las llaves de casa, que hacen de padres; pequeños minusválidos que son héroes enormes como en El inolvidable Simon Birch; personajes limpios de corazón como la protagonista de Tierra de abundancia; gente que llora pero que resiste como en Tres colores: Azul, o en la plasmación cinematográfica de la experiencia de duelo de C.S. Lewis en Tierras de penumbra; los perseguidos pero que siguen siendo buenos como en Hotel Rwanda, o gente condenada pero que no pierde la esperanza como en Llanto por la tierra amada.
www.bizkeliza.org


10 urtetik gorako antzinatasuna izatea, etxebizitzak minusbaliatuen erabilerarako egokitzen direnean salbu.>
www.donostia.org

Tener una antigüedad superior a 10 años, excepto adaptación de viviendas para uso de personas minusválidas.
www.donostia.org

More examples

Hitz-jolasa