Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

misterioso, -a

Partekatu sareetan:

  •  adj. misteriotsu, misteriozko

    dijo unas palabras misteriosas y desapareció: hitz misteriotsu batzuk esan eta ezkutatu egin zen

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

misteriotsu (eu)

misterioso (es)

Dokumentalak Bansky graffiti egile misteriotsuaren eta Thierry bideo egile frantsesaren arteko harremana azaltzen du.>
www.ermua.es

En él se muestra la relación entre el misterioso grafitero Banksy y el video artista francés Thierry Guetta.
www.ermua.es


Jatorri misteriotsua du, eta Donejakue bideko eliza erromaniko eder eta iradokitzaileenetako bat da; bertako soiltasuna, oinplano angeluzuzenaren originaltasuna eta inguratzen duen klaustroa ditugu horren arrazoiak.>
turismodenavarra27

De origen misterioso, su sencillez y la originalidad de su planta octogonal y el claustro que la circunda, la convierten en una de las iglesias románicas más bonitas y sugerentes del Camino de Santiago.
turismodenavarra27


Zenbait zientzialariren aburuz, lur azpiak ikertzeke gertatzen zaigun seigarren kontinentea osatzen du, ezezaguna eta misteriotsua.>
turismodenavarra27

Según algunos científicos, el subsuelo constituye el sexto continente, desconocido y misterioso.
turismodenavarra27


Ikasturtea hasita dagoela, Bonnet agertuko da, ikutu misteriotsua duen ikasle berria.>
baketik3

Empezado el curso, aparece Bonnet, un nuevo estudiante que tiene algo misterioso en su persona.
baketik3


Azkenaz beste eleberrian (gaztelaniazko bertsioan Un final para Nora; Alfaguara, 1999) Nora eta bere aita, betierekotasunean, kalesa beltz batean noraezean ibiltzera derrigortzen dituen kondena misteriotsu bat kontatzen du.>
www.euskomedia.org

Alfaguara, 1999), narra la misteriosa condena que obliga a Nora y su padre a vagar en una calesa negra por toda la eternidad.
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa