Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

mordaza

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. mozal, muturreko

    esta ley es una mordaza para la prensa: lege hau prentsarentzat mozala da

  • 2  s.f. (Tecnol.) baraila

    la máquina tiene una mordaza de bloqueo: makinak oratzeko baraila du

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

baraila (eu)

mordaza (es)

Kuxinak: pieza batzuk ezin dira barailan kokatu, forma berezia dutelako edo txikiegiak direlako, eta barrutik hondarrez betetako larruzko kuxinetan ezartzen ditu.>
www.euskonews.com

Almohadillas: a veces la pieza no es posible sujetarla en la mordaza anterior, por su forma o por ser muy pequeña, por ejemplo, en cuyo caso se trabaja sobre esta pieza apoyándola en unas almohadillas de cuero rellenas de arena, que se fabrica el propio artesano.
www.euskonews.com


Nagusiki urrea eta zilarra landuz, elementu guztiz originalak egiten ditu. Horretarako, bitxitegietan erabiltzen diren teknika eta lanabesak erabiltzen ditu: mahaia, sopletea, mikromotorra, hainbat ahotako aliketak, guraizeak, moztu eta zulatzeko segueta, hainbat pintza, tasa, mailuak, ultrasonikoen ekipoa, limak, lixak, barailak, burilak, eskuairak, konpasak, arkatzak, pintzelak, etab. Hori guztia, jendeari irekita daukan tailer-denda txikitxoan. Baina bizi den baserrian tailer handiago eta osoago bat du, non beste tresna hauek baitauzkan:>
www.euskonews.com

Trabaja principalmente con la plata y el oro, fabricando de forma artesanal elementos originales. Utiliza para ello las técnicas y herramientas propias de un taller de joyería: mesa, soplete, micro-motor y muchas herramientas de mano, como alicates de diversas bocas, tijeras, segueta para cortar y calar, diferentes pinzas, tas, martillos, equipo de ultrasónico, limas, lijas, mordazas, buriles, escuadras, compás, lápices, pinceles, lijas,...
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa