Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

movilidad

Partekatu sareetan:

  •  s.f. higikortasun, mugikortasun

    puede estar nadando 24 horas seguidas, pero su movilidad es reducida: 24 orduz egon daiteke igerian, baina higikortasun mugatua du

    personas con movilidad reducida: mugikortasun urriko pertsonak

    Departamento de Transporte, Movilidad y Cohesión del Territorio: Garraioak, Mugikortasuna eta Lurraldearen Kohesioa sustatzeko Saila

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

higikortasun (eu)

movilidad (es)

Estatuko Administrazio Orokorrak 100 langile baino gehiago duten lantokietarako higikortasun planak izango ditu, besteak beste, langileen bizilekuen araberako autobus ibilbideak ezarriz, hauek beraien lanpostuetara beraien autoa erabili gabe iristeko aukera izan dezaten.>
www.idae.es

La Administración General del Estado contará con planes de movilidad de trabajadores de los centros con más de 100 trabajadores, estableciendo, entre otras medidas, rutas de autobuses en función de los domicilios de los trabajadores, para que éstos puedan acceder a su lugar de trabajo sin utilizar el vehículo privado.
www.idae.es


Lehengoa zeharkakoa, bigarrena higikortasunekoa, hirugarrena eraikinetarako eta azkena energia aurrezterako.>
www.idae.es

Una primera línea de actuación transversal, una segunda de movilidad, una tercera de edificios y una última de ahorro eléctrico.
www.idae.es


Higikortasuna>
www.idae.es

Movilidad
www.idae.es


Higikortasunaren sektorean ibilgailuentzako eta gidatze eraginkorrago bat lortzeko neurriak sustatuko dira, eta garraio publikoarengan eragina izango duten ekintzak jarriko dira martxan.>
www.idae.es

En el sector de la movilidad se impulsarán medidas en los vehículos; para una conducción más eficiente, y se adoptarán iniciativas que afectan al transporte público.
www.idae.es


Hiru ildo nagusitan lan egin zuten: oinarrizko zerbitzuak (etxebizitza, biztanleria, zerbitzu sozialak, nazioarteko lankidetza, osasuna, hezkuntza, kultura, kirolak, Euskara, ondarea, herritarrentzako segurtasuna, herriko elkarteak), ekonomia, enplegua, garraioa (herriko sektore ekonomikoak, lan istripuak, enplegua eta enplegurako prestakuntza, zirkulazioa eta higikortasuna, herri garraioa eta garraio alternatiboa, ingurune fisiko eta komunikazio-sistemarako iresgarritasuna) eta ingurumena (Plangintza/hirigintza, natura ingurunea, ura/saneamendua/ibai-sistemak, energia, hondakinak, atmosferaren kutsadura / zaratak/ erradiazioak, lurzoruaren kutsadura, ingurumen-arriskua, udalaren kudeaketa).>
www.sestao.net

Se trabajó sobre tres bloques principales el de servicios básicos (vivienda, población, servicios sociales, cooperación internacional, salud, educación, cultura, deporte, Euskera, patrimonio, seguridad ciudadana, asociacionismo), el de economía/empleo/transporte (sectores económicos locales, accidentes laborales, empleo y formación para el empleo, tráfico/movilidad ,transporte público y alternativo, accesibilidad al medio físico y al sistema de comunicaciones) y medioambiente (Planeamiento/urbanismo, medio natural, agua/saneamiento/ sistemas fluviales, energía, residuos, contaminación atmosférica/ ruidos/radiaciones, contaminación del suelo, riesgo ambiental, gestión municipal).
www.sestao.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

mugikortasun (eu)

movilidad (es)

Orain arte, gurpildun aulkian dauden pertsonek edo mugikortasun murriztuko pertsonek ezin zuten katedrala pasabideetan barrena bisitatu.>
www.catedralvitoria.com

Hasta este momento, las personas en sillas de ruedas o con movilidad reducida no tenían posibilidad de visitar la catedral a través de las pasarelas.
www.catedralvitoria.com


Mugikortasuna eta irisgarritasuna bermatu pertsona guztientzat, ingurumena errespetatzen den aldi berean.>
www.cuadrilladeanana9

Garantizar la movilidad y accesibilidad de todas las personas, al mismo tiempo que se respeta el medio ambiente.
www.cuadrilladeanana9


2010 urtetik 2012ra bitartean, aldiz, Sant Cugateko CDC-ko presidente izan da. Gaur egun, berriz, bertako Gobernu, Segurtasun, Mugikortasun eta Teknologia departamentuko alkateorde da.>
www.congresociudadaniadigital1

Ha sido presidente de CDC de Sant Cugat del 2010 al 2012 y actualmente es el teniente de alcalde de Gobernación, Seguridad, Movilidad y Tecnología de la ciudad.
www.congresociudadaniadigital1


Sant Cugat del Vallèseko Udaleko Gobernu, Segurtasun, Mugikortasun eta Teknologia departamentuko alkateorde>
www.congresociudadaniadigital1

Teniente de alcalde de Gobernación, Seguridad, Movilidad y Tecnología en Sant Cugat del Vallès
www.congresociudadaniadigital1


Real Automóvil Club Vasco Navarroko Mugikortasun eta Bide-Segurtasuneko aholkulari da eta Eusko Jaurlaritzako Bide-Segurtasuneko Komisioko kide.>
www.congresociudadaniadigital1

Es Asesor de Movilidad y Seguridad Vial del Real Automóvil Club Vasco Navarro y Miembro de la Comisión de Seguridad Vial del Gobierno Vasco
www.congresociudadaniadigital1

Ikusi adibide gehiago