nicho

nicho (es)

Udal hilerrian horma-hilobiak berritzeko lanak egiteko obra-proiektua kontratazioa>
beasainMerged2col

Contratación del proyecto de obras de reforma de nichos en el cementerio municipal
beasainMerged2col

HILOBIAK ETA HORMA-HILOBIAK: 8 urteko aldietarako eskuragarri.>
www.donostia.org

FOSAS Y NICHOS: Disponibles por periodos de 8 años. Cremación
www.donostia.org

Labur esanda, gutxitan ikusten da argazkiak dituen panteoirik, eta baita argazkirik gabeko horma-hilobirik ere.>
www.euskonews.com

En resumen, es raro el caso en que en los panteones se ponga foto, y es raro que en los nichos no se ponga foto.
www.euskonews.com

Guztira 96 horma-hilobi ditu errautsentzako.>
www.lasarte-oria.org

Cuenta con un total de 96 nichos para recibir las cenizas procedentes de la incineración.
www.lasarte-oria.org

Horma-hilobientzako arkupedun tokia erabiltzea Euskal Herriko hilobi-arkitekturako adibide askotan ikusten da oraindino.>
www.urdaibai14

Todavía en muchos ejemplos de la arquitectura sepulcral de Euskal Herria es muy común el uso de lugares con soportal para instalar nichos.
www.urdaibai14

nicho (es)

Horma-hobiaren alboetan, fuste leuna eta kapitel korintoarra dituzten marmol zuriko bi zutabe ikusten dira.>
www.3digitala.com

A ambos lados del nicho se ven dos columnas de mármol blanco, de fuste liso y capitel corintio.
www.3digitala.com

hitzak: Baiona Bayona Baionne Lapurdi Iparralde Bonnat museoa musée artea koadroa margoa eskultura eskola espainiarra frantsesa ingelesa eraikuntza arkitektura fatxada harria harlandua inskripzioa girlanda balaustrada horma-hobia txirla eskultura mentsula pilastra boluta fustea lehoia Planckaert Petit-Bayonne kanpoaldea>
www.3digitala.com

Términos: Baiona Bayona Baionne Lapurdi Iparralde Bonnat museo musée arte cuadro pintura escultura escuela española francesa inglesa edificio arquitectura fachada piedra sillería inscripción guirnalda balaustrada hornacina venera nicho escultura repisa ménsula pilastra voluta fuste león Planckaert Petit-Bayonne exterior
www.3digitala.com

hitzak: Baiona Bayona Baionne Lapurdi Iparralde Bonnat museoa musée artea koadroa margoa eskultura eskola espainiarra frantsesa ingelesa eraikuntza arkitektura fatxada harria harlandua inskripzioa girlanda balaustrada horma-hobia txirla eskultura mentsula pilastra boluta fustea lehoia Planckaert Petit-Bayonne kanpoaldea frontoia okulua erlaitza>
www.3digitala.com

Términos: Baiona Bayona Baionne Lapurdi Iparralde Bonnat museo musée arte cuadro pintura escultura escuela española francesa inglesa edificio arquitectura fachada piedra sillería inscripción guirnalda balaustrada hornacina venera nicho escultura repisa ménsula pilastra voluta fuste león Planckaert Petit-Bayonne exterior frontón óculo cornisa
www.3digitala.com

Horma-hobi bakoitzean irudi bat agertzen da: San Bartolome, San Pedro, San Pablo, Santiago, San Joakin eta absidean dagoen Santa Ana.>
www.3digitala.com

En cada uno de los nichos aparece una figura: San Bartolomé, San Pedro, San Pablo, Santiago, San Joaquín y Santa Ana que ocupa el ábside de la nave.
www.3digitala.com

Erregutzen zaie, hustu gabeko horma-hobietakoen senideren bat ezagutzen duten pertsonei, Udalera dei dezatela (943111261) edo zendutako pertsonen senideekin harremanetan jar daitezela, edo zuzenean hobiratzailearekin hitz egin dezatela.>
hondartza-buletina18

Se ruega a cualquier persona que pueda conocer a algún familiar de los nichos que aún no han sido vaciados llame al Ayuntamiento (943111261) o se ponga en contacto con los familiares de las personas fallecidas, para que acudan al Ayuntamiento o hablen directamente con el enterrador.
hondartza-buletina18

nicho (es)

Gure eskuinean dauden nitxoen artetik behealdekoa gailentzen da: triptiko txiki bat da eta haren erdiko gaia, Pietate bat Gurutzearen oinetan, paisaje baten gainean nabarmentzen da.>
www.errenteria.net

De entre los nichos de nuestra derecha sobresale el inferior, con un pequeño tríptico cuyo motivo central, una Piedad a los pies de la Cruz, destaca sobre un fondo paisajístico.
www.errenteria.net

Erdiko erliebearen alde batera eta bestera sei nitxo txiki daude, hiru alde bakoitzean, eta gurutzeriazko ganga txikien azpian oso ikuskizun desberdina eta interpretatzen zailak agertzen dira.>
www.errenteria.net

A uno y otro lado del relieve central hay seis pequeños nichos, tres por cada lado, en los que bajo pequeñas bóvedas de crucería, se desarrollan escenas muy dispares y de difícil interpretación.
www.errenteria.net

Nitxo hauetan lau Ebanjelarien eskulturak ezartzen dira, idazteko jarreran eta kristau ikonografia egozten zaizkien izaki sinbolikoek lagunduta: San Mateo, gizona; san Lukas, idia; San Markos, lehoia eta San Juan, arranoa.>
www.errenteria2

En estos nichos se colocan las esculturas de los cuatro Evangelistas, representados en actitud de escribir y acompañados por los seres simbólicos que les son atribuidos por la iconografía cristiana: San Mateo, el hombre; San Lucas, el buey; San Marcos, el león y San Juan, el águila.
www.errenteria2

Erdiko erliebearen alde batera eta bestera sei nitxo txiki daude, hiru alde bakoitzean, eta gurutzeriazko ganga txikien azpian oso ikuskizun desberdina eta interpretatzen zailak agertzen dira.>
www.errenteria2

A uno y otro lado del relieve central hay seis pequeños nichos, tres por cada lado, en los que bajo pequeñas bóvedas de crucería, se desarrollan escenas muy dispares y de difícil interpretación.
www.errenteria2

Hiria da aniztasun espazioa. (eta integrazioa burutzen da halako nitxoren batean kokatzen lor daitekeen heinean)>
www.euskonews.com

La ciudad es un espacio plural (y la integración se produce en la medida en que consigue asentarse en alguno de los nichos)
www.euskonews.com