Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

obsesión

Partekatu sareetan:

  •  s.f. (Psiquiat.) obsesio

    la obsesión es una característica de algunas enfermedades mentales: gaixotasun mental batzuen ezaugarria da obsesioa

    tiene la obsesión de que a su padre le va a pasar algo: bere aitari zerbait pasatuko ote zaionaren obsesioa du

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

obsesio (eu)

obsesión (es)

Egitasmo horrek, industria diseinuaren eremuan kokatua, artista bi horien obsesioetako bat aurkezten zuen; euskaldunak eguneroko bere jarduna goratuz arte lan bihurtzeko duen trebetasunaren ideia.>
www.euskomedia.org

Este proyecto, centrado en el mundo del diseño industrial, presentaba ya una de las obsesiones de los dos artistas; la idea de que el vasco tiene la habilidad de sublimar su actividad cotidiana para transformarla en obra de arte.
www.euskomedia.org


Udal antolakuntza berdintasunean arautzea Frantziako Iraultzak bizitako obsesio baten adierazpena izan da, xedeetako bat baitzen komunen arteko desberdintasunak saihestea eta garai hartako Erreinuko gizarte-klaseen arteko bereizkeriak baztertzea.>
www.euskomedia.org

Esta uniformidad en la organización municipal responde a una de las obsesiones de la Revolución Francesa, que tuvo por objeto eliminar las diferencias entre las distintas comunas, así como entre las clases sociales que en aquel momento existían en el Reino.
www.euskomedia.org


Aralarrek 2012ko aurrekontuak Jaurlaritzara itzultzea eskatu du, “defizita murrizteko obsesio bakarrarekin egin direlako>
www.aralar.net

Aralar pide la devolución de los presupuestos al Gobierno Vasco, “por estar diseñados con la única obsesión de reducir el déficit
www.aralar.net


Aralarrek 2012ko aurrekontuak Jaurlaritzara itzultzea eskatu du, “defizita murrizteko obsesio bakarrarekin egin direlako” — Aralar>
www.aralar.net

Aralar pide la devolución de los presupuestos al Gobierno Vasco, “por estar diseñados con la única obsesión de reducir el déficit” — Aralar
www.aralar.net


Aralarrek 2012ko Jaurlaritzaren aurrekontuak itzultzea eskatu du, "defizita murrizteko obsesioarekin egin direlako">
www.aralar.net

Aralar solicita la devolución de los presupuestos del Gobierno Vasco, "por estar diseñados con la obsesión de reducir el déficit"
www.aralar.net

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa