olímpico, -a

olímpico (es)

Bilbon urriaren 7 eta 12 bitartean munduko txapelketa ospetsuenetarikoa den Xakeko Maisuen Grand Slamaren VI. Finalean nazioarteko lau xake jokalari onenetarikoak izango ditugu: txapeldun olinpiarra den Levon Aronián armeniarra, Maxime Vachier-Lagrave frantsesa, Shakhriyar Mamedyarov azerbaijandarra eta Michael Adams britainiarra.>
www.bilbaointernational20

Cuatro de los mejores ajedrecistas internacionales de este año –el armenio y vigente campeón olímpico Levon Aronián; el francés Maxime Vachier-Lagrave; el azerbayano Shakhriyar Mamedyarov; y el británico Michael Adams- serán los protagonistas de la VI Final de Maestros del Grand Slam de Ajedrez, uno de los torneos más prestigiosos del mundo, que va a disputarse en la capital vizcaína entre los días 7 y 12 de octubre próximos.
www.bilbaointernational20

New Yorkekoa Bilboko erakundeek parte hartzen duten bosgarren olinpiar hitzordua izan da. Lehenengoa 2003. urtean izan zen, Bartzelonan eta bertan sei domina eskuratu zuten.>
www.bilbaointernational20

La de Nueva York ha sido la quinta cita olímpica en la que participan los cuerpos bilbainos desde su primera actuación en las Olimpiadas de Policías y Bomberos de Barcelona en 2003, donde lograron seis medallas.
www.bilbaointernational20

Tokio 2020 Olinpiar Jokoak antolatuko dituen Batzorde Olinpikoari lotutako ordezkaritza japoniar batek Bilbora egingo duen bisitarako ezarri dituen helburu nagusiak izango dira, besteak beste, nazioarteko proiekzioa duten kirol ekitaldiak hartzearen alde hiriak egindako apustua, eta kirol instalazio berriak eraiki eta planifikatzea, baita instalazio horien kudeaketa, finantzaketa eta beste helburu batzuetarako eman zaien erabilera maila ere.>
www.bilbaointernational20

La apuesta de Bilbao por acoger eventos deportivos de proyección internacional, la planificación y la construcción de las nuevas instalaciones deportivas, la gestión de estos emplazamientos, su financiación y el nivel de utilización para diversos usos son los principales objetivos que se ha marcado la delegación japonesa, relacionada con el Comité Olímpico organizador de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, durante su visita a Bilbao.
www.bilbaointernational20

Antolakuntzan eta Joko Olinpiarretako plazak esleituko diren lau urtero ospatzen diren proba honen estropadetan 5.000 pertsonak inguru parte hartuko dutela zenbatzen da.>
www.bilbaointernational20

Se calcula que cerca de 5.000 personas participarán en la organización y regatas de esta prueba cuatrienal en la que se asignarán las plazas de los Juegos Olímpicos.
www.bilbaointernational20

Maisuen Finaleko ordezkari bezala bera osatzen duten lau jokalariak etorri dira: Viswanathan Anand bost aldiz munduko txapelduna; Rusian Ponomarov historiako munduko txapeldunik gazteena; Levon Aronian bi aldiz txapeldun olinpiarra; eta Paco Vallejo azken hamarkadako espainiako xake jokalaririk onena.>
www.bilbaointernational20

En representación de la Final han asistido al acto sus cuatro contendientes: el quíntuple campeón del mundo, el indio Viswanathan Anand; el campeón mundial más joven de la historia, el ucranio Ruslan Ponomariov; el doble campeón olímpico, Levon Aronian; y el mejor jugador español de la última década, Paco Vallejo.
www.bilbaointernational20

olímpico (es)

Hasi nintzenean, berarekin batera lasterketa egiteko aukera izan nuen, eta hori, pribilegioa zen niretzat; gero berarengandik hurbil amaitzea lortu nuen eta azken aldian bere aurka esprintean lehia bizian aritzeko aukera izan dut, baina distantzia olinpikoan asko falta zait oraindik.>
usabalbuletina19

Yo empecé pudiendo simplemente estar en la misma competición que él, lo que ya era un privilegio; luego pasé a estar cerca y últimamente he podido batirme con él en algunas pruebas sprint, en distancia olímpica todavía me queda.
usabalbuletina19

Gainera, gaur egun eta sprint proba eta proba olinpikoetan erabakigarria izatetik trantsizio papera betetzera pasa da taldeen osaketa eta “gurpilera” joateko aukera direla eta.>
usabalbuletina19

Además, en la actualidad, y en las pruebas de distancias sprint y olímpicas, ha dejado de ser decisivo, para tomar un papel más de transición, debido a la formación de grupos y a la posibilidad de “ir a rueda”.
usabalbuletina19

5. Eta bukatzeko sekretu bat kontatuko dizuet: Joko Olinpikoetako egun handietan, Mundu Txapelketetan, etab. neure mekanikariei eskatzen diet pedalier kaxako errodamenduak desmonta eta koipeztatu ditzatela …josteko makinako olioa erabilita! “Pro”en maniak…Baina batzuetan funtzionatu egiten dute!>
usabalbuletina19

Y para terminar os cuento un secreto: En los grandes días de Juegos Olímpicos, Campeonatos del Mundo, etc., suelo pedir a mis mecánicos que desmonten los rodamientos de la caja pedalier y los reengrasen con ¡aceite de máquina de coser! Manías de los "pros" ¡pero a veces funcionan!
usabalbuletina19

Joko Olinpikoetan 5.000 metrotik maratoirainoko probetan aritzen diren emakume zein gizonezko atleta olinpiko onenen lasterketak aztertu ondoren ikusi denez, arrakasta lortzeko arrazoi nagusietako batzuk konstantzia eta korrika egiteko era erregularra dira.>
usabalbuletina19

Analizando las carreras de los mejores atletas olímpicos de 5.000 metros en adelante hasta maratón, tanto hombres como mujeres, se ha visto que la constancia y regularidad en su forma de correr eran una de las claves del éxito.
usabalbuletina19

Bere ezin konta ahalako tituluen artean, mundu-txapelketa 2010ean eta 2004an Atenasen, Joko Olinpikoetako zilarrezko medaila.>
usabalbuletina19

Entre sus innumerables títulos destaca el campeonato del mundo en 2010 y la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.
usabalbuletina19