Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

opción

Share:

  •  s.f. aukera, hauta; hautabide

    tienes dos opciones: o hablar ahora o callar para siempre: bi aukera dituzu: orain hitz egitea ala betiko isiltzea

    opción de compra: erosteko aukera

  • dar/tener/... opción a
  • no hay opción

*Examples are automatically obtained from dabilena

aukera (eu)

opción (es)

Bi aukera ditugu: Lehena, trena hartu eta mendi puntatik hamabost minutura irten; edo, bestetik, oinez igo eta paseo zoragarri batetaz gozatu belardi izoztuetatik gora.>
www.capraalpina10

Se nos presentan dos opciones: La primera es subir en tren hasta la antena que está en la antecima; la segunda, en cambio, es dar un agradable paseo a la cima.
www.capraalpina10


Bestalde, bigarren aukera erabaki ezean, bi kilometro ibili beharko ditugu Anayet eski aparkalekura bitarte eta horrela, oiko ibilbidetik (GR11) Anayet lakuetara iritsi.>
www.capraalpina10

Si por el contrario nos decidimos por la segunda opción, tendremos que caminar dos km hasta el aparcamiento y remontes de Anayet y así, poder acceder por la ruta normal (GR11) a los Ibones de Anayet.
www.capraalpina10


Hemen hiru aukera ditugu aurrera jarraitzeko.>
www.capraalpina10

Desde este punto tenemos tres opciones o tres bifurcaciones.
www.capraalpina10


Lehen aukera erabakiz gero, Canal Roya atakara igo beharrean izango gara eta horma gainditu ferrata klasikotik (soka eta katea), Espelunciecha maldan eskuinera aurkitzen dena, Anayet lakuetara iritsi ahal izateko.>
www.capraalpina10

Si nos decidimos por la primera opción, deberemos de subir hasta el Puerto de la Canal Roya y salvar la muralla por la clásica ferrata (sirga y cadena) que hay montada a la derecha de Espelunciecha, que nos llevará hasta los ibones de Anayet.
www.capraalpina10


Zuzen jarraitzen dugu bigarren plakatik gora, ez baitago beste aukerarik.>
www.capraalpina10

Continuamos rectos por la segunda placa, no tenemos otra opción.
www.capraalpina10

More examples

Hitz-jolasa