parlamentario, -a

parlamentario (es)

Hitzaldia eskainiko du Leire Corrales Goti eusko legebiltzarkideak>
www.euskalkultura.com

Charla de la parlamentaria vasca Leire Corrales y posterior asado con exhibición de bailes a cargo de los dantzaris de Acción Vasca y Emakume Abertzale Batza
www.euskalkultura.com

Aurreko ordezkariak, Marieli Díaz de Mendibil arabarrak, soslaia politikoa zeukan eta euskal Administrazioan kargu politikoduna eta EAJko legebiltzarkidea izandakoa zen argentinaratu aurretik.>
www.euskalkultura.com

Militante del PNV, Díaz de Mendibil, antes de llegar a Argentina, había sido parlamentaria en Vitoria-Gasteiz, ocupando asimismo otros cargos en la Administración vasca.
www.euskalkultura.com

Legebiltzarreko Enplegu Batzordeak amiantoak eragindako arazoak aztertzeko lantaldearen txostena onartu du aho batez gaur goizean, prozesu luze baten ostean. Izan ere, gaur onartu denaren jatorrian Juanjo Agirrezabalak 2011n EAren izenean aurkeztu zuen mozioa dago, Eva Blanco EH Bilduko legebiltzarkideak gogorarazi duenez.>
www.euskoalkartasuna8

La Comisión de Empleo del Parlamento ha aprobado esta mañana el informe de la ponencia sobre los problemas derivados del amianto tras un largo proceso que tiene su origen, tal y como destaca la parlamentaria de EH Bildu Eva Blanco, en la moción presentada por Juanjo Agirrezabala en 2011 en representación de EA.
www.euskoalkartasuna8

EAko legebiltzarkidearen esanetan, “dispertsioaren aurkako pin bat eramateagatik ETBn agertzea debekatzea No-Doren garaiko jokaera da”. ...>
www.euskoalkartasuna.org

A juicio del parlamentario de EA, “impedir su presencia en ETB por llevar un pin contra la dispersión es propio de los tiempos del No-Do”. ...
www.euskoalkartasuna.org

EAko legebiltzarkidearen esanetan, “Euskadi Literatur Sariak ez du merezi Kultura Sailaren arduragabekeriak piztutakoa bezalako polemikarik, literatura eta politika nahastu baititu Estatuko ultrak pozteagatik”. ...>
www.euskoalkartasuna.org

El parlamentario de EA afirma que “el Premio Euskadi de Literatura no se merece polémicas como la provocada por la irresponsabilidad de Cultura al mezclar literatura y política para contentar a los más ultras del Estado”. ...
www.euskoalkartasuna.org

parlamentario (es)

Euskal Aste Nazionalera etorri naiz, bai; baina batez ere hemen euskal abertzaleen errepresentazio apur bat falta dela uste dugulako', azaltzen du parlamentari ohiak.>
www.euskalkultura.com

He venido a la Semana Vasca, pero sobre todo he venido porque creemos que a la izquierda abertzale le falta un poco de representación aquí', explica la ex parlamentaria.
www.euskalkultura.com

Bere bizitzaren aldeko eskabideak Europako iritzi publikoa mugiarazi zuen, baina baita argentinarra ere: parlamentariak eta Ortiz presidenteak berak telegramak bidali zizkioten Francori Irujoren bizitzaren alde.>
www.euskalkultura.com

El pedido por su vida movilizó a la opinión pública europea, pero también a la argentina: parlamentarios y hasta el propio presidente Ortiz enviaron telegramas solicitando por la vida de Irujo al cuartel militar de franquista.
www.euskalkultura.com

Urtebetetze hori dela-eta, irratsaioko historia gaiei buruzko iruzkingile Mikel Ezkerrok lagun izan zuen Pello Mariren oroitzapen berezia eta haren bizitzaren ibilbide kontaketa hunkigarria egin zuen. Irujoren aita, Daniel Irujo, Sabino Aranaren abokatu izan zen; bere anaia Manuel, foru diputatu, parlamentari eta Justizia ministro Madrilen; Andres, zinez aktiboa euskaltzale gisa, Buenos Airesko Ekin Euskal Argitaletxeko sortzaile.>
www.euskalkultura.com

Con motivo de la efemérides, el comentarista semanal del espacio, Mikel Ezkerro, realizó un extenso y emocionado recordatorio de su amigo Pello Mari, integrante de una familia en la que su padre, Daniel Irujo, fue el abogado defensor de Sabino Arana; sus hermanos Manuel de Irujo, diputado foral, parlamentario por Navarra y ministro de Justicia en Madrid; Andrés de Irujo, activísimo en el campo cultural y fundador de la editorial vasca porteña Ekin.
www.euskalkultura.com

Hitzaldia, Chacoko Gizakiaren Museoan, Maria Ixabel Azpillaga euskal parlamentariak emanik , 'Erabaki eraikitzeko' gaiaz. Abuztuaren 29an.>
www.euskalkultura.com

Conferencia en el Museo del Hombre Chaqueño a cargo de la parlamentaria vasca María Ixabel Azpillaga, sobre “Decidir para construir”, el 29 de agosto.
www.euskalkultura.com

Kataluniako Esquerra Republicana alderdiko parlamentari katalanez osatutako ordezkaritza bat iritsi zen Monzonek pertsonalki gonbidatuta.>
www.euskomedia.org

Había llegado una representación de parlamentarios catalanes de Esquerra Republicana de Cataluña que fue invitada personalmente por Monzón.
www.euskomedia.org

parlamentario (es)

2007 urtetik Tafallako zinegotzia eta Nafarroa Baiko Talde Parlamentarioaren Bozeramailea.>
www.euskoalkartasuna.org

Desde 2007 concejal de Tafalla y Portavoz del Grupo Parlamentario por Nafarroa Bai.
www.euskoalkartasuna.org

Han gaixotu eta ospitalera eraman behar izan zuten. Immunitate parlamentarioa eman eta martxoan espetxetik atera zen, dena den, HBko Mahai Nazionalak hartutako erabakiari jarraituz ez zen Gorterara azaldu.>
www.euskomedia.org

No concurrió, tras aplicársele la inmunidad parlamentaria y ser excarcelado en marzo, a las Cortes por acuerdo adoptado por la Mesa Nacional de HB.
www.euskomedia.org

Nafarroako Parlamentuaren eta Nafarroako Unibertsitatearen arteko hitzarmen bidez sortutako Zuzenbide Parlamentarioko Ikasgelako zuzendaria da.>
www.euskomedia.org

También es director del Aula de Derecho Parlamentario, creada por convenio entre el Parlamento de Navarra y la Universidad de Navarra.
www.euskomedia.org

Donostian 1936ko uztailean jazotako altxamendu militarraren berri izan zuenean, Lasarte diputatu nazionalistarekin batera, Irujo Gobernu Zibilera bertaratu zen ohar bat entregatzeko. Ohar hartan, ordezkatzen zuten gutxiengo parlamentarioaren izenean, dei egiten zitzaien indar armatuei eta herritarrei "legezko botere legala babesteko, mugimendu militar matxinatuari aurka eginez".>
www.euskomedia.org

Al tenerse noticia en San Sebastián del alzamiento militar de julio de 1936 Irujo, en compañía del también diputado nacionalista Lasarte, se personó en el Gobierno civil entregando una nota en la que, en nombre de la minoría parlamentaria que representaban, se invitaba a las fuerzas armadas y a los ciudadanos a asistir "al poder legal legítimo, oponiéndose al movimiento militar faccioso".
www.euskomedia.org

Arartekoaren aurkezpenari talde parlamentario guztien parte hartzeak jarraituko dio, "posizioak zehazteko helburuarekin, txostenaren aurkezpena dela eta ebazpen proposamenak aurkeztu ezin daitezkelarik, erregelamendu ekimen arrunten kalterik gabe" (Euskal Legebiltzarraren Erregelamenduaren 207 artikulua).>
www.euskomedia.org

A la presentación del Ararteko le seguirá la intervención de todos los grupos parlamentarios, "con objeto de fijar posiciones, sin que se puedan presentar propuestas de resolución con motivo de la presentación del informe, sin perjuicio de las iniciativas reglamentarias ordinarias" (artículo 207 Reglamento Parlamento Vasco).
www.euskomedia.org