kongresukide

congresista (es)

Erdaian, zapi gorria lepoan, John Garamendi kongresukidea (argazkia Mike Uro)]>
www.euskalkultura.com

En la mesa, con pañuela rojo al cuello, el congresista John Garamendi (foto Mike Uro)]
www.euskalkultura.com

Itzultzen garenerako, Estatu Batuetan jakingo dugu John Garamendi euskal amerikarra Kaliforniako kongresukide berri badenez (hauteskunde partzialak irailaren lehenean), Kalifornian ere baina San Frantsizkon, estreinatua izango dute Mixel Etxekoparren 'Euskamerikan artzain' pastorala xiberotar talde batek taularatua Etxekopar bera buru; Chinoko lagunek egina izango dute, buruileko lehenengo asteburuan, euren urteroko euskal festa... eta beste makina bat gauza.>
www.euskalkultura.com

En Estados Unidos, para entonces sabremos si John Garamendi es el nuevo congresista por California en el Congreso de Estados Unidos (la elección es el 1 de septiembre). Para entonces, se habrá estrenado, asimismo en California (San Francisco) y en euskera, la pastoral de Mixel Etxekopar Euskamerikan artzain.
www.euskalkultura.com

Michel Etcheverry kalonjeak Amikuze aldeko Auzitegiko araudiari dagokion 1775eko Errege Kontseiluaren dekretu bat aur-kezten die kongresukideei; horretan "juges jugeants" direlakoen (Gramont, Luxe, Beyrie y Uharteko jaunen) eskubideak aldatzenbaitira.>
www.eusko-ikaskuntza.org

El canónigo Michel Etcheverry presenta ante los congresistas un decreto del Consejo Real de 1775 que atañe al reglamento del Tribunal del País de Mixe, modificando los derechos de los "juges jugeants" (los señores de Gramont, de Luxe, de Beyrie y de Uhart).
www.eusko-ikaskuntza.org

Hala Zientzia eta Teknologiaz den bezainbatean nola Administrazio Publikoei eta partaidetza eta integrazio Foroei dagokienez, gauzatu beharreko jarduera bereziak aztertuko dira txosten, komunikazio eta mahai inguruen bidez, eta modu horretara kongresukideen ahalik eta inplikaziorik handiena bilatuko da.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Tanto en lo que atañe a la Ciencia y Tecnología, al papel de las Administraciones Públicas, y a los Foros de participación e integración, las acciones específicas a llevar a cabo se analizarán mediante ponencias, comunicaciones, debates y mesas redondas, buscando de este modo la máxima implicación de los congresistas.
www.eusko-ikaskuntza.org

Azaroaren 18an kongresukideek, proposamenak aurkeztuko dituzte eta hausnarketa saioak egingo dituzte Berrikuntzari, Justiziari eta Gizarte Solidarioari buruz. Hori guztia Kongresuari izena ematen dion “gizarte aurrerapen iraunkorrerako berrikuntzaren” ikuspegitik egingo da.>
www.eusko-ikaskuntza.org

El 18 de noviembre los y las congresistas disertarán, presentarán propuestas y reflexionarán sobre Innovación, Justicia y Sociedad Solidaria, todo ello desde la “innovación para el progreso social sostenible” que da nombre al congreso.
www.eusko-ikaskuntza.org