Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

pasivo, -a

Partekatu sareetan:

  • 1  adj. pasibo; geldo, geldi; ezer egin gabe, mugitu gabe

    fumadores pasivos: erretzaile pasiboak

    actitud pasiva: jarrera pasiboa

    hubo una pelea entre los jugadores y el árbitro se mostró pasivo: jokalarien arteko borroka egon zen eta arbitroa ez zen mugitu ere egin

    yo permaneceré pasiva hasta que tú me avises: zuk abisatu arte nik ez dut ezer egingo

    no puedo ayudarle si él permanece pasivo: berak jarrera pasiboa badu, ezingo diot lagundu

    es una persona muy pasiva: oso pertsona geldoa da

  • 2  adj. (Ling.) pasibo

    sujeto pasivo: subjektu pasiboa

  • 3  adj. (Electr.) pasibo

    los elementos pasivos del circuito: pasiboko elementu pasiboak

  • 4  s.m. (Contab.) pasibo

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

pasibo (eu)

pasiva (es)

Osagarri agenterik agertzen ez den pasiboko joskerak (subjektu jasailea + ser + partizipioa).>
www.hiru.com

Construcciones de pasiva (sujeto paciente + ser + participio) en las que se omite el complemento agente.
www.hiru.com


Pasibo erreflexuek, bestalde, badute aditzaren komunztatzen duen izen-sintagma subjektua.>
www.hiru.com

Frente a éstas, las pasivas reflejas sí tienen un sintagma nominal sujeto que concuerda con el verbo.
www.hiru.com


Pasibo erreflexua>
www.hiru.com

Pasiva refleja
www.hiru.com


Pasiboko bigarrenak>
www.hiru.com

Segundas de pasiva
www.hiru.com


Se forma ez da izenordaina, baizik eta pasiboaren indizea.>
www.hiru.com

La forma se no es un pronombre, sino el índice de pasiva.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa