Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

penoso, -a

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

penagarri (eu)

penoso (es)

Aitortu beharrean nago, gaur egun, salbuespenak salbuespen, elizako musikaren egoera tamalgarria dela, penagarria.>
www.euskonews.com

Debo decir que, hoy día, y salvo excepciones, el estado de la música en la iglesia es lamentable, penoso
www.euskonews.com


Etxeratzean, nire alaba Sofia ere konturatu da nire egoera penagarriaz: eskuak eta ipurdia jausteko puntuan, baina hori bai, barruan, oso barruan, askoz ere gazteago sentitzen naiz.>
www.euskonews.com

De regreso a casa, incluso mi hija Sofía se ha percatado de mi penoso estado; manos y “lipurdi” en plena descomposición, pero eso sí, por dentro, muy por dentro, me siento mucho más joven.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa