picaresco, -a

picaresco (es)

Eleberri pikareskoa da, nahiz eta asmo soziala koherentea eta argia ez izan, eta pertsonaia egiantzekoa ez izan, autorearen pentsamenduak adierazten baititu.>
www.hiru.com

Se trata de una novela picaresca, aunque la intención social no es coherente ni clara y el personaje no es verosímil, sino que representa los pensamientos del autor.
www.hiru.com

Lehenengo lan garrantzitsua Lesagek idatzi zuen Gil Blas de Santillana entretenigarria izan zen: eleberri pikaresko baten ustezko imitazioa zen.>
www.hiru.com

La primera obra importante es la entretenida Gil Blas de Santillana de Lesage, supuesta imitación de una novela picaresca.
www.hiru.com

Diego de Torres Villarroel (1694-1770) Vida, ascendencia, nacimiento, crianza y aventuras del doctor don Diego de Torres Villarroel (1743-1759) eleberria idatzi zuen, nobela eran idatzitako autobiografia, beraren tonu eta egituragatik eleberri pikareskoa gogorarazten zuena.>
www.hiru.com

Diego de Torres Villarroel (1694-1770) escribió la novela Vida, ascendencia, nacimiento, crianza y aventuras del doctor don Diego de Torres Villarroel (1743-1759), una autobiografía novelada que recuerda por su tono y estructura a la novela picaresca.
www.hiru.com