Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

plebeyo, -a

Partekatu sareetan:

  • 1  adj. plebeio; plebe- (hitz-elkarteetan)

    las revueltas plebeyas fueron machacadas: plebearen matxinadak suntsitu egin zituzten

  • 2  adj./s. plebeio

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

plebeio (eu)

plebeyo (es)

Erregearen agenteak kexu ziren ezin zietelako bizkaitarrei inolako torturarik eragin, proba hori plebeioentzako neurria baitzen.>
www.euskomedia.org

Los agentes del rey se quejaban por no poder someter a ningún tipo de tortura a los vizcaínos, pues esa era la medida tomada para los plebeyos.
www.euskomedia.org


Nobleen eta plebeioen arteko bereizketak, ordea, ez zuen baliokidetasun zehatzik izan euskal probintzietan eta Nafarroan; horietan komunitate askok kaparetasun kolektiboa zuten.>
www.euskomedia.org

Sin embargo, la distinción entre nobles y plebeyos no tuvo una equivalencia exacta en las provincias vascas y en Navarra, donde muchas comunidades gozaban de hidalguía colectiva.
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa