Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

político, -a

Partekatu sareetan:

  • 1  adj. politiko; politika- (hitz-elkarteetan)

    la situación política es inestable: egoera politikoa ezegonkorra da

    al encender la luz del globo terráqueo se ve el mapa político: munduko bolaren argia piztuz gero, mapa politikoa ikusten da

  • 2  adj. [referido al parentesco] ezkon (hitz-elkarteetan)

    pariente político: ezkonsenidea

    hermano político: ezkonanaia

  • 3  s. [persona] politikari

    Angela Merkel es una física y política alemana: Angela Merkel alemaniar fisikari eta politikaria da

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

politikari (eu)

político (es)

Hiritarren kasuan, uler genezake Ekonomia Ituna ez ezagutzea, baina ez ote dago asmo txarrik politikarien artean gai hau "erabiltzen" denean?>
www.conciertoeconomico1

En el caso de la ciudadanía, puede ser comprensible la falta de conocimiento sobre el Concierto Económico, pero, ¿no hay también quizá un poco de mala intención en la clase política cuando se 'agita' este tema?
www.conciertoeconomico1


Berdintasunaren aldeko eta emakumeenganako indarkeriaren aurkako trebakuntza udaletako politikari eta teknikariei.>
www.eudel3

Formación en materia de Igualdad y lucha contra la violencia hacia las mujeres dirigidas a personal político municipal y personal técnico.
www.eudel3


II EDIZIOA: GARDENTASUNAREN ALDEKO EUSKAL UDALEN SAREA.--- Antolatzaileak: EUDEL eta Datuak Babesteko Euskal Bulegoa (DBEB/AVPD) -- Ordutegia: 11:00 - 12:30. -- Hartzaileak: tailer hau politikari zein teknikariei zuzenduta dago. -- Hizlariak: Iñaki Pariente, DBEB/AVPDko Zuzendaria eta Roman Intxaurtieta, Abokatu Instruktore Ikuskatzailea.>
www.eudel3

II EDICIÓN: RED AYUNTAMIENTOS VASCOS POR LA TRANSPARENCIA. --- Organizadores: EUDEL y la Agencia Vasca de Protección de Datos (AVPD) -- Horario: 11:00 - 12:30 h. -- Destinatarios: taller dirigido a personal político y técnico. -- Ponentes: Iñaki Pariente, Director de AVPD, y Román Intxaurtieta, Letrado Instructor Inspector.
www.eudel3


Gaur goizean, ekitaldi hunkigarria egin da Bilboko Zabalgunean, ‘Berdinsarearen’ hamargarren urteurrena ospatzeko. Bertan, ehun bat lagunek hartu dute parte, eta gehienak udal zein mankomunitateetako teknikariak eta politikariak izan dira.>
www.eudel3

Esta mañana, el Ensanche de Bilbao ha acogido un emotivo acto para conmemorar el décimo aniversario de la Red ‘Berdinsarea’, al que han asistido un centenar de personas, en su mayoría personal político y técnico de ayuntamientos y mancomunidades.
www.eudel3


Pinondo plaza, 1. DURANDO (Bizkaia) -- Ordutegia: 09:30 - 14:30 -- Norentzat: politikari eta udal komunikazioaren arduradunak. -- Hizlariak: *Harrera: Ibon Uribe.>
www.eudel3

Pinondo plaza, 1. DURANDO (Bizkaia) -- Horario: 09:30 - 14:30 h. -- Dirigido a: personal político y responsables de comunicación municipal. -- Intervenciones: *Acogida: Ibon Uribe.
www.eudel3

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

politiko (eu)

político (es)

Azken hilabeteetan ikusi ahal izan dugunez, Ekonomia Ituna eztabaida politikoaren epizentroan egon da, eta, beraz, zeregin horrek beharrezkoa izaten jarraitzen du.>
www.conciertoeconomico1

Ya hemos visto en los últimos meses, en los que el Concierto Económico ha estado en el epicentro del debate político, que esa labor sigue siendo necesaria.
www.conciertoeconomico1


Gainera, hemen ere beste indar politiko batzuek defendatu dute Gernikako Estatutua berrikusteko eta Euskal Herria-Estatua harremanean era parekidean alde bitarako hitzarmen berria ezartzeko.>
www.conciertoeconomico1

Además aquí también se está propugnando por otras fuerzas políticas la revisión del Estatuto de Gernika, el establecimiento de un nuevo pacto bilateral entre partes iguales en una relación País Vasco-Estado.
www.conciertoeconomico1


Hori gutxi izango balitz ere, horrez gainera lurraldeetako erakunde eskudunei (Batzar Nagusiei) aitortu die araubide hori aldatzeko ahalmena, unean-unean gobernatzen duten arduradun politikoen nahiak kontuan izanda, eta, ondorioz, eurek hartutako erabakiengatik herritar guztien aurrean erantzunda.>
www.conciertoeconomico1

No solo eso sino que, además, reconoce a las instituciones competentes de sus territorios (Juntas Generales) la capacidad para modificar dicho régimen, de acuerdo con las preferencias de los responsables políticos que en cada momento asumen la responsabilidad de gobierno, respondiendo de dichas decisiones, por tanto, ante el conjunto de sus ciudadanos.
www.conciertoeconomico1


Azterlanak alderdi nazionalisten estrategia politikoaren bilakaeraren faktore adierazgarri moduan ikertzen ditu trantsiziotik estatu espainiarrean indarrean dauden finantzaketa erregionaleko sistema guztiak, bereziki Kataluniako Convergência i Unió alderdiarena eta Euskadiko EAJ-PNV alderdiarena.>
www.conciertoeconomico1

El estudio investiga los diferentes sistemas de financiación regional vigentes en el estado español desde la transición como un factor significativo de la evolución de la estrategia política de los partidos nacionalistas y, en particular, de Convergência i Unió en Cataluña y EAJ-PNV en Euskadi.
www.conciertoeconomico1


Foru Ogasunaren Klasikoak bilduma Bizkaiko Foru Aldundiaren eta Euskal Herriko Unibertsitateko (EHU) Historia Garaikidearen Sailaren arteko lankidetzaren emaitza da. Hainbat egile ospetsuk Ekonomi Itunaren araubide politiko eta administratibo bereziari eskaini dizkioten lanak berriro argitaratu ditugu, ikertzaile, aditu, herri arloko langile eta komunikatzaileen eskura egon daitezen eta, oro har, nahi duen edonork sakonean aztertu ahal izan ditzan administrazio eta finantzen arloko gure ohitura berezi eta apartekoak, aurreiritzirik gabe, jakinminak ematen duen jarrera zorrotz eta ulerkorrarekin. Ohitura horiek antzinako historian daude sustraiturik, baina indar osoa dute oraindik.>
www.conciertoeconomico1

La Colección Clásicos de la Hacienda Foral es fruto de la colaboración entre la Diputación Foral de Bizkaia y el Departamento de Historia Contemporánea de la Universidad del País Vasco (EHU-UPV) y se centra en la reedición de las viejas obras que autores ilustres dedicaron al particular régimen político y administrativo del Concierto Económico, poniéndolas al alcance de los investigadores, de los estudiosos, de los empleados públicos, de los responsables políticos, de los comunicadores y, en general, de todo aquel que, libre de prejuicios, con el espíritu crítico y constructivo propio de la curiosidad intelectual, quiera ahondar en el conocimiento de unos usos administrativos y financieros distintos y peculiares, que hunden sus raíces en la historia pero que mantienen toda la fuerza que les reconoce su vigencia y reconocimiento.
www.conciertoeconomico1

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa