portería

portería (es)

Biztanleek egindako eskariei erantzuteko, esan behar Santa Anako parkean dagoen areto-futboleko ateetan nahiz horien atzeko aldean sare batzuek jarri ditugula eta hainbat jarleku nagusien egoitzaren gaineko kalean baita ere.>
www.ermua.es

Asimismo hemos colocado una red de protección en la parte trasera de una de las porterías de fútbol existente en el parque de Santa Ana, y los dos bancos solicitados en la acera de la calle sobre la residencia.
www.ermua.es

Soropil artifizialaren gainean jokatzen da, zelaiaren neurriak bestelakoak dira (40 x 20 ala 42 x 23 metro), baita atearenak ere (5 x 2,5 metro) eta baloiarena (bolumena futbola eta futbol-aretoan erabiltzen direnen artean dago) Zelaiaren inguruan metro bateko garaiera duen harresia dago eta baloiak bere kontra jo dezake partida eten barik.>
www.athletic-club.net

Se juega sobre césped artificial, en instalaciones deportivas cubiertas y se diferencia de otras modalidades por el tamaño del campo (40 x 20 o 42 x 23 metros), de las porterías (5 x 2,5 metros) y del balón (un volumen intermedio entre fútbol y fútbol-sala). Un muro de un metro de altura rodea el campo y el balón puede rebotar sobre él sin que sea fuera de banda.
www.athletic-club.net

Fundación Athletic Club Fundazioak Hiru Ateko Furbolaren erakustaldi partida antolatu du. Jokalariak Athletic Clubeko jokalari ohiak izan dira eta partida larunbatean, urriaren 8an, Get...>
www.athletic-club.net

La Fundación Athletic Club Fundazioa ha organizado un partido de exhibición de Fútbol a Tres Porterías (Three Sided Football) que han disputado tres equipos formados por exjugadores del...
www.athletic-club.net

Hainbat eztabaida, hitzaldi, erakustaldia eta hiru ateko futbol txapelketa esperimentalaren bitartez, futbolaren benetako dimentsio soziala eta kulturalari buruzko hausnarketa gizarteratuko da.>
www.athletic-club.net

A través de una serie de debates, conferencias, una exposición y un campeonato de fútbol experimental a tres porterías, se trasladará a la sociedad una reflexión conjunta sobre la dimensión social y cultural del fenómeno futbolístico.
www.athletic-club.net

Fundación Athletic Club Fundazioak "Three Sided Football" aurkezten du, txapelketa eta erakustaldi partidak hiru ateko futboleko era esperimentalean....>
www.athletic-club.net

La Fundación Athletic Club Fundazioa presenta "Three Sided Football", un campeonato y una serie de partidos de exhibición de una modalidad experimental de fútbol a tres porterías....
www.athletic-club.net

portería (es)

Eskas-eko atezaindegia zeharkatu ondoren, basoan barneratzen garen heinean, zuhaitzen enborren koloreak harridura sortarazten digute.>
www.donostia.org

Tras atravesar la portería de Eskas, al adentrarnos en el bosque, lo primero que nos sorprende es el color de los árboles.
www.donostia.org

Artikutzara iristeko errepide bakarra, Oiartzuneko Altzibar eta Karrika auzoak utzi eta Bianditzeko gainera igo ondoren, “Eskas”-eko atezaindegira iristen dena da.>
www.donostia.org

El único acceso por carretera parte de Oiartzun, desde los barrios de Altzibar y Karrika, y atraviesa el puerto de Bianditz hasta llegar a la portería de Eskas.
www.donostia.org

Artikutzara iristeko, 1936. urtetik, Oiartzuneko Altzibar eta Karrika auzoak zeharkatuz, Bianditzeko lepotik (711m) barna Eskax-eko atezaindegira heltzen den errepide luze (13 Km) bat dugu (GI 3631).>
www.donostia.org

Desde 1936, existe una carretera (GI 3631) de unos 13Km, que comunica Oiartzun con Artikutza. Parte desde los barrios de Altzibar y Karrika, atraviesa el puerto de Bianditz (711m) para llegar a la portería de Eskas.
www.donostia.org

Nahitaezkoa da Eskaseko atezaindegira 9:15etan hurbiltzea eta Oiartzundik autoz, 30 minutuko aurreikuspena egitea komenigarria da.>
www.donostia.org

Es preciso acercarse a la portería de Eskas a las 9:15 para lo que hay que prever unos 30 minutos en coche desde Oiartzun.
www.donostia.org