Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

reciclado, -a

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

birziklapen (eu)

reciclado (es)

Enpresa honek birziklapen-unitatea eta edozein motatako pilak biltzen dituen transfer-unitatea ditu. Modu honetan, talde berdinetan bereizi ondoren enpresaren beraren prozesuan birziklatuko dira edo baimendutako kudeatzaile espezifikoei bidaliko zaizkie baliozta ditzaten.>
www.ermua.es

Esta empresa se compone de una unidad de reciclado y una unidad transfer que recoge todo tipo de pilas para que después de ser clasificadas en grupos homogéneos sean recicladas en el proceso propio de la empresa o bien enviadas a gestores específicos autorizados para ser valorizadas.
www.ermua.es


Birziklapena eta Balioztapena>
www.basqueresearch.com

Reciclado y Valorización
www.basqueresearch.com


Birziklapen-mota ezberdinen web gunea>
www.basqueresearch.com

Web de distintos tipos de reciclado
www.basqueresearch.com


Gaiker Fundazioak bioteknologiaren, ingurumenaren eta birziklapenaren, eta plastikoaren eta konpositeen arloetan garatzen du bere ikerketa-lana, Ikerketa eta Garapenean. IK4 Research Alliance-eko kidea da eta zerbitzu teknologiko aurreratuak (aholkularitza teknologikoa, berrikuntza planak…) eta hedapen teknologikoko zerbitzuak ere eskaintzen ditu, analisiak eta entseguak burutzeaz gain.>
www.bizkaiatalent4

La Fundación Gaiker desarrolla su labor investigadora en I+D en las áreas de biotecnología, medio ambiente y reciclado, y plásticos y composites. Miembro de IK4 Research Alliance, también presta servicios tecnológicos avanzados (asesoría y consultoría tecnológica, planes de innovación…), y de difusión tecnológica, además de realizar análisis y ensayos.
www.bizkaiatalent4


Europako Batzordearen Erabakietan eta Gidetan jasotako araudia BFAk emandako datuei aplikatuz gero, ondoriozta daiteke 2020an helburu europarrak (sorturiko hiri hondakinen % 50 berrerabiltzeko eta birziklatzeko prestaketa) betetzeko aintzat hartzen duen HHen birziklapen-indizea % 38,5ekoa izan zela 2014an, eta ez % 67,7koa, sinetsarazi nahi diguten bezala.>
www.ekologistakmartxan1

La aplicación de la normativa recogida en las Decisiones y Guías de la Comisión Europea a los datos proporcionados por la DFB permiten concluir que el índice de reciclado de RU que computa para el cumplimiento de los objetivos europeos en 2020 (prepararación para la reutilización y el reciclado del 50% de los residuos urbanos generados) fue del 38,5% en 2014, y no del 67,7 % como nos quieren hacercreer.
www.ekologistakmartxan1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

birziklatze (eu)

reciclado (es)

Etxebizitzaren batek edo etxebizitza komunitate batek ur grisak birziklatzeko edo euri urak aprobetxatzeko sistema bat jarri gura badu, dagokion hirigintza lizentzia eskuratu baino lehen hirigintza eskumenak dituen udal organoaren aldeko txostena izan beharko du.>
www.eskoriatza.net

2. La incorporación de un sistema de reciclado de aguas grises o de aprovechamiento de aguas pluviales por parte de cualquier vivienda o comunidad de viviendas deberá realizarse con el informe favorable por parte del órgano municipal con competencia urbanística, previamente a la consecución de la correspondiente licencia urbanística.
www.eskoriatza.net


Kalitate baxuko erregaien konbertsiorako eta hondakin organikoak birziklatzeko prozesu termikoak (pirolisia).Hondakin garbiak ekoizteko eta elementu kutsatzaileak ezabatzeko prozesu katalitikoen garapena. Metal astunak berreskuratzeko industria-hondakinen tratamendua.">
www.basqueresearch.com

Procesos térmicos (pirólisis) para la conversión de combustibles de baja calidad y el reciclado de residuos orgánicos.Desarrollo de procesos catalíticos para la fabricación de combustibles limpios y la eliminación de contaminantes.Tratamiento de residuos industriales para la recuperación de metales pesados."
www.basqueresearch.com


Lehenengo atalak, birziklatzeari dagokionak, agerian utzi du enpresen % 95ek baino gehiagok erabilitako papera birziklatzen duela, eta ia erdiak beti egiten duela hori.>
www.basqueresearch.com

El primer apartado, el que hace referencia al reciclado, revela que más del 95% de las empresas recicla el papel que utiliza y casi la mitad lo hace por norma.
www.basqueresearch.com


Hondakinen gutxitzea, birziklatzea eta berrerabiltzea>
www.basqueresearch.com

Reducción, Reciclado y Reutilización de residuos
www.basqueresearch.com


2.- Eranskinean adierazitako azaleraren araberako gain-karga, berriz, fisikoki bereiz den establezimendu edo lokal orori aplikatuko zaio, edozein eratako jarduera duela ere, salbu eta fakturen bidez erakusten badute etxeetako zaborren antzekotzat jotzeko moduko ez beste zaborrak aldiro-aldiro zabortegira eramaten dituztela edo birziklatzeko jasotzen dizkietela.>
www.donostia.org

2.- El recargo por superficie establecido en el anexo, se aplicará a cada establecimiento o local físicamente independiente, y dedicado al ejercicio de cualquier actividad, salvo a aquellos establecimientos o locales que demuestren mediante facturas, que los residuos no asimilables a los domésticos, los vierten periódicamente en el vertedero o se los recogen para su reciclado.
www.donostia.org

More examples

Hitz-jolasa