Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

reconstrucción

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. berreraikitze, berreraiketa, berregite; berreraikuntza

    el ayuntamiento ha aprobado la reconstrucción del palacio: udalak jauregia berreraikitzea onetsi du

  • 2  s.f. berritze

    la reconstrucción de los hechos: gertaerak berritzea

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

berreraiketa (eu)

reconstrucción (es)

Europa mendebaldarraren berreraiketa osoa.>
www.hiru.com

Plena reconstrucción de Europa occidental.
www.hiru.com


Durangoko Merinaldearen Amankomunazgoa - Titanic-en berreraiketari buruzko erakusketara adineko pertsonentzako antolaturiko bisita gidatuan izena emateko epea zabalik>
www.mdurango7

Mancomunidad de la Merindad de Durango - Abierto plazo inscripción para personas mayores para la visita guiada al Palacio Euskalduna exposición de la reconstrucción del Titanic
www.mdurango7

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

berreraikitze (eu)

reconstrucción (es)

Berreraikitze leiala, askatasunez proiektatuz, dagoen eraikinarekiko errespetutik abiatuz eta haren parteak ezabatu edo distortsio itzulezinak eragitea saihestuz; baina edozein kasutan berreraikitze historizistarik eta nahasgarririk ekarriko ez dituzten material, forma eta teknologiak erabiliz eraikina noiz birgaitu den argi utziz.>
www.cuadrilladeanana9

La segunda consiste en proyectar con más libertad, partiendo del respeto al edificio existente y evitando actuaciones que eliminen o distorsionen irreversiblemente sus partes, pero empleando materiales, formas y tecnologías que eviten reconstrucciones historicistas y equívocas.En definitiva, que indiquen con claridad la época en la que el edificio ha sido rehabilitado.
www.cuadrilladeanana9


Baserriak berreraikitzea arautzen du, halaber, Lurzoru eta Hirigintzaren ekainaren 30eko 2/2006 Legeak 30. artikuluan ezarritakoak.>
bergara12

La reconstrucción de los caseríos quedará también regulada por lo que establece el Artículo 30 de la Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo.
bergara12


Dena den, lurzoru urbanizaezinean baserriak eta bizitegi-eraikinak berreraikitzeko baimena eman ahal izango da, horiek ustekabeagatik edo halabeharragatik geratu direnean baliaezin, baldin eta hori behar bezala egiaztatzen bada; eta sistema orokorrak ezarri behar zirela-eta, jabetza kentzeko prozedura bategatik eraitsi direnean ere bai.>
bergara12

Sí podrá autorizarse la reconstrucción de los caseríos y edificaciones residenciales en suelo no urbanizable que hubieran resultado inservibles por caso fortuito o fuerza mayor debidamente acreditada, o cuando hubieran sido demolidos por causa de expropiación forzosa debida a la implantación de sistemas generales.
bergara12


Elorregi auzoko Kanposantura doan bide publikoko horma berreraikitzeko lanak hasi dira | Bergarako Udala>
bergara12

Iniciadas las obras de reconstrucción de muro en el camino público de acceso al cementerio del barrio de Elorregi | Bergarako Udala
bergara12


Gehixago irakurriElorregi auzoko Kanposantura doan bide publikoko horma berreraikitzeko lanak hasi dira-ri buruz>
bergara12

Leer más acerca de Iniciadas las obras de reconstrucción de muro en el camino público de acceso al cementerio del barrio de Elorregi
bergara12

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

berreraikuntza (eu)

reconstrucción (es)

3DArch 2009” kongresuaren esparruan, non Frantzia, Estatu Batuak, Italia,Suitza edo Japoniako zenbait adituk parte hartu duten, aurkeztu egindute katedralaren berreraikuntza birtualerako teknikak eta baitaportikoko polikromiak berreskuratzeko argia bidezko proiekzio-sistemaere.>
www.catedralvitoria.com

En el marco delcongreso ‘3D Arch 2009’, una cita en la que han tomado parte expertosde países como Francia, Estados Unidos, Italia, Suiza o Japón, se hanpresentado las técnicas de reconstrucción virtual de la catedral y elsistema de proyección de luz para recuperar las policromías delpórtico.
www.catedralvitoria.com


Erdi-Aroko tenplua da, XVII. mendean berreraikuntza sakon bat jasan zuena. Bi isurkiko teilatua duen harlanduzko harrizko eraikuntza da.>
www.3digitala.com

Es un templo de origen medieval, objeto de una profunda reconstrucción en el siglo XVII. Es un edificio de piedra de sillería con cubierta a dos aguas.
www.3digitala.com


hitzak: Estella - Lizarra Navarra Ega ibaia ura San Migel San Pedro zubia espetxea berreraikuntza arkua erdi-puntua harria harlandua San Migel Eliza eliza San Migel arkitektura erromaniko berantiarra>
www.3digitala.com

Términos: Estella - Lizarra Navarra Ega río agua San Miguel San Pedro puente prisión reconstrucción arco medio punto piedra sillería Iglesia de San Miguel iglesia San Miguel arquitectura románico tardío
www.3digitala.com


hitzak: Antzuola Gipuzkoa Burubuko Bidaurre errota eraikuntza arkitektura ibaia ura uholdea berreraikuntza>
www.3digitala.com

Términos: Antzuola Gipuzkoa Burubiko Bidaurre molino edificio arquitectura río agua inundación reconstrucción
www.3digitala.com


hitzak: Arruazu Navarra Jasokundearen Parrokia parrokia eliza eraikuntza arkitektra harria harlanduz dorrea XVIII hemezortzi berreraikuntza kanpandorrea kanpaia>
www.3digitala.com

Términos: Arruazu Navarra Parroquia de la Asunción parroquia iglesia edificio arquitectura piedra sillería torre XVIII dieciocho reconstrucción campanario campana
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa