refractario, -a

refractario (es)

Buztin guztiak, gresa, erregogorra, buztin gorria, edo portzelana jadanik prestatua, erosten ditu, lan bakoitzerako behar duen motakoa (normalean gres txamoteatua), zeren kalitate desberdinak baitaude, kolore, tenperatura eta egitura desberdinetakoak, eta hezetasun jakin batekin kontserbatu eta landu behar da materiala, plastikotasunik gal ez dezan.>
www.euskonews.com

Compra las diferentes arcillas, gres, refractario, barro rojo, o porcelana ya preparada, del tipo que necesita para cada trabajo (generalmente gres chamoteado), pues existen diferentes calidades, con colores, temperaturas y texturas diferentes, que hay que conservarlo y trabajarlo con una humedad determinada para que no pierda plasticidad.
www.euskonews.com

Fernando Aguirre, erregogorren eskultorea (Euskonews, 231. zkia.).>
www.euskonews.com

Fernando Aguirre, escultor en refractario (Euskonews nº 231).
www.euskonews.com

Fernando Aguirre, eskultura erregogorrak (233 zk.).>
www.euskonews.com

Fernando Aguirre, escultor en refractario (n.º 233).
www.euskonews.com

Erreketa-tenperaturak 980º C eta 1020º C artean egon behar du buztinarentzat, eta 1260º C. erregogorrarentzat.>
www.euskonews.com

La temperatura de cocción oscila entre 980º C y 1020º C para el barro, y 1260 º C para el refractario.
www.euskonews.com

Sedimentuzko buztinekin aritzen da lanean, eta buztin gorria du denen artean gustukoen. Halere, gresa eta erregogorra erabiltzen ditu pieza handiak egiteko.>
www.euskonews.com

Trabaja con arcillas sedimentarias, le gusta el barro rojo de alfarero, y para piezas de mayor tamaño usa el gres y el refractario.
www.euskonews.com