Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

resignación

Partekatu sareetan:

  •  s.f. etsipen, etsimendu, etsi

    aceptó su muerte con resignación: etsipenez hartu zuen haren heriotza

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

etsipen (eu)

resignación (es)

Eta Tuterako ikastetxean mutilen begirale ipini zuten, lan gris batean hain zuzen, nolabaiteko zigor gisa. Gaizkarekin, ordea, ez zihoan bat etsipena ezta amore ematea ere eta Tuteratik sekulako lana irradiatu zuen Erriberako herrietara: Murtxante, Kaskante, Milagro, Kortes eta abar luze bateko folklorea jasotzen ahalegindu zen hamalau urtetan zehar.>
www.euskonews.com

Y le emplearon como monitor de los chicos en el colegio de Tudela, en una tarea gris, a modo de castigo. Pero la resignación y la desesperanza no iban con Gaizka y desde Tudela desplegó una gran labor por los pueblos de la Ribera: pasó catorce años recopilando el folclore de Murchante, Cascante, Milagro, Cortes y un largo etcétera.
www.euskonews.com


Singularity University, zaplazteko bat etsipenari>
www.spri7

Singularity University es un sopapo a la resignación
www.spri7


Niretzat zaplazteko bat da etsipenari, eta ate ireki bat itxaropenari.>
www.spri7

Para mi es un sopapo a la resignación, abriendo una puerta a la esperanza.
www.spri7

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa