respetuoso, -a

respetuoso (es)

Oihanetan komunitate primitiboak bizi izan dira, ingurugiroarekiko adeitsuak eta guztiz egokituak.>
www.hiru.com

Las selvas han sido habitadas por comunidades humanas primitivas, respetuosas con el medio y totalmente aclimatadas.
www.hiru.com

Erdi Aroko teologiaren eta metafisikaren aurrean askoz ere erlazio toleranteagoa zuten eta adeitsuak ziren ontologiari buruzko arazoen tradizioarekiko.>
www.hiru.com

Su relación con la teología y metafísica medieval era mucho más tolerante mostrándose respetuosos con la tradición de los problemas sobre ontología.
www.hiru.com

respetuoso (es)

Pausoz pauso berrikuntzaren aldeko apustua egiten duen etorkizunerantz, gure lehen mailako prestazio teknikoak eta diseinu esklusiboa duten erabilera anitzeko produktuak eskaintzen jarraitu ahal izateko, aldi berean iraunkorrak eta ingurumenarekin begirunetsuak direnak.>
www.ternua2

Paso a paso hacia un futuro que apuesta por la innovación y nos permite ofrecer productos de altas prestaciones técnicas, polivalentes y de diseño único, sostenibles y respetuosos a la vez con el medio ambiente.
www.ternua2

respetuoso (es)

Tratu atsegina eta errespetuzkoa.>
www.ermua.es

Trato amable y respetuoso.
www.ermua.es

Ordena mantentzea, eta Udal Liburutegiko beste erabiltzaileenganako nahiz ondasun higiezin eta higigarrienganako errespetuzko jarrera izatea, horietan kalterik eragin gabe.>
www.ermua.es

Que mantengan el orden y adopten una actitud respetuosa hacia las personas, bienes muebles e inmuebles de la Biblioteca municipal, sin causar perjuicio o daños a los mismos.
www.ermua.es

Zaleen jarrera gogoangarria, errespetuzkoa, jokabide egokia eta taldearekiko debozio erlijiosoak eman zion Katedrala izena.>
www.athletic-club.net

La actitud memorable de la hinchada, respetuosa, con un comportamiento ejemplar y con un fervor casi religioso ante el equipo, determinó que se le sobrenombrara como La Catedral. Tribuna Principal
www.athletic-club.net

SUMACONCAUSA elkartearekin bat eginik, Udalak gobidatzen zaituzte Natureskola izeneko programak urtarriletik ekaina arte eskainiko dizkigun mintzaldi eta ikastaroetan parte hartzera. Programaren helburuak dira, batetik, naturarekin eta personekin errespetuzko praktikak sustatzea, lurrarekin eta geure buruarekin harremanetan jartzen gaituztenak; bestetik, kontsumo arduratsuago eta jasangarriagoaren aldeko jarrera sortzea eta horri buruzko informazioa zabaltzea, bide horretan osasuna eta tratu onak azalarazten baitira.>
www.berriozar15

En colaboración con la asociación SUMACONCAUSA desde el Ayuntamiento os invitamos a participar en las charlas y cursos organizados de enero a junio dentro del programa Natureskola, que tiene como objetivos promover practicas respetuosas con la naturaleza y las personas, que nos conecten con la tierra y con nosotras mismos, e informar y crear conciencia en un consumo más responsable y sostenible, que favorezca la salud y el buen trato.
www.berriozar15

Programaren helburuak dira, batetik, naturarekin eta personekin errespetuzko praktikak sustatzea, lurrarekin eta geure buruarekin harremanetan jartzen gaituztenak; bestetik, kontsumo arduratsuago eta jasangarriagoaren aldeko jarrera sortzea eta horri buruzko informazioa zabaltzea, bide horretan osasuna eta tratu>
www.berriozar15

En colaboración con la asociación SUMACONCAUSA desde el Ayuntamiento os invitamos a participar en las charlas y cursos organizados en febrero dentro del programa Natureskola, que tiene como objetivos promover practicas respetuosas con la naturaleza y las personas, que nos conecten con la tierra y con nosotras mismos, e informar y crear conciencia en un
www.berriozar15