rotatorio, -a

rotatorio (es)

CHL sistema honek 1,5 metroko uhin-luzera zuen seinalearekin lan egiten zuenez, antenak aski laburrak ziren eta multzoa birakaria izan zitekeen, zela operatzaileak eskuz eraginez, zela mekanikoki.>
www.hiru.com

Este sistema CHL trabajaba con una señal de 1,5 metros de longitud de onda, por lo que las antenas eran lo bastante pequeñas como para que el conjunto pudiera ser rotatorio, bien de forma manual por el operador como de forma mecánica.
www.hiru.com

Orekatze dinamikoa eta estatikoa automatikoki egin behar da hainbat prozedimendu jarraituz: 4 neurketen metodoa -azelerometro baten bidez- eta fase planoa metodoa-azelerometro eta takometro baten bidez- konpentsazio masa zein den eta diametro eta angeluan non kokatuta egon behar duen zehaztuz, makinen elementu birakariak orekatzeko.>
www.ideko18

El equilibrado dinámico y estático se debe realizar de forma automática con diferentes procedimientos: el método de 4 carreras -mediante un acelerómetro- y el método de un plano fase -mediante un acelerómetro y un tacómetro- indicando qué masa de compensación y dónde se debe colocar, en diámetro y ángulo, para equilibrar elementos rotatorios de máquinas.
www.ideko18