sermón

sermón (es)

Kauterak: Kauteren buruzagia den ‘kabanak’ ere predikua botatzen du, bere morroiek jaunarentzako eltze bat konpontzen duten bitartean.>
www.gaztedi.net

Kauterak: ‘Kabana’, el jefe de los kauterak o caldereros da otro largo sermón, al igual que los buhameak, mientras sus oficiales tratan de reparar un caldero.
www.gaztedi.net

Kaletan zehar zintzarri bat joz haurrei dei egiten zien bere predikuak entzutera.>
www.hiru.com

Haciendo sonar una campanilla llamaba a los niños para que fueran a escuchar sus sermones.
www.hiru.com

Kauteren buruzagia den Kabanak ere predikua botatzen du, eta bien bitartean morroiek jaunarentzako eltze bat konpontzen dute.>
www.hiru.com

Para finalizar la Kabana da un sermón mientras sus oficiales tratan de reparar un caldero.
www.hiru.com

Azkenik, nabarmentzekoak dira Oxobiren mintzaldiak eta predikuak.>
www.hiru.com

Por último, cabe destacar las conferencias y sermones pronunciados por Oxobi.
www.hiru.com

sermón (es)

Soinuaren" musikak, "inpernuko auspoak" "emakumeak gizonen eskuetara bultzatzen zituen", hala zioten garai haietako sermoiek.>
www.euskomedia.org

La música del "soinu", el "inpernuko auspoa", "echaba a las mujeres a los brazos de los hombres", como decían los sermones de la época.
www.euskomedia.org

Buhameak taldea bere buruak, buhame jaunak, sermoi edo pherediki bat errezitatzen duelako nabarmentzen da.>
www.euskomedia.org

El grupo de buhameak destaca porque su jefe buhame jauna recita un sermón o pheredikia.
www.euskomedia.org

Artikulu, sermoi eta hitzaldien idazle ikaragarria, libururik idazteari nahita uko egiten dio, aurrerapenak irentsi egingo balu bezala, eta beharbada bere etengabeko gogoetak gidatuta: "ideiez ugari, ekimenez urri".>
www.euskomedia.org

Feraz escritor de artículos, sermones y conferencias, renuncia deliberadamente a escribir libro alguno, como si temiera que lo devorara el progreso, y quizá guiado por aquello su continuo pensamiento: "saturados de ideas, faltos de acción".
www.euskomedia.org

I. Liburuan, denetatik handienean, Santuari buruzko sermoiak eta liturgia-atalak azaltzen dira.>
www.euskomedia.org

En el Libro I, el de mayor tamaño, se reproducen sermones y piezas litúrgicas en torno al Santo.
www.euskomedia.org

Berriki Larramendiren liburutegi pertsonaleko inbentario aberatsa argitaratu du Aita Altunak, hura hil zenean Loiolari laga zitzaiona (Muga VI -1984- 66-81 ); eta Azkoitian euskaraz eman zuen sermoi bat (1737), Anuario de Filología Vasca "Julio de Urquijo", 19 (1985) 237-88, J. A. Lakarraren eskutik.>
www.euskomedia.org

Recientemente se han publicado por el P. Altuna el inventario de la rica biblioteca personal de Larramendi, legada a Loiola a su muerte (Muga VI -1984- 66-81 ); y un sermón en euskera pronunciado en Azkoitia (1737), Anuario de Filología Vasca "Julio de Urquijo", 19 (1985) 237-88, por J. A. Lakarra.
www.euskomedia.org