Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

sospechoso, -a

Share:

  •  adj./s. susmagarri

    entro un hombre de aspecto sospechoso: itxura susmagarriko gizonezko bat sartu zen

    el sospechoso no quiere confesar: susmagarriak ez du aitortu nahi

*Examples are automatically obtained from dabilena

susmagarri (eu)

sospechoso (es)

Biktima izatetik hilketaren susmagarri izatera pasako da Margot.>
www.ermua.es

Ella pasa de ser víctima, a ser sospechosa de asesinato.
www.ermua.es


Bergarako Udaltzaingoak eta Ertzaintzak ikerketa ireki dute adin txikiko batengana ustez era susmagarrian hurbildu zen gizon baten inguruan>
vergara15

La Policía Municipal y la Ertzaintza investigan en torno a un hombre que presuntamente se acercó de forma sospechosa a una menor
vergara15


Gehixago irakurriBergarako Udaltzaingoak eta Ertzaintzak ikerketa ireki dute adin txikiko batengana ustez era susmagarrian hurbildu zen gizon baten inguruan-ri buruz>
vergara15

Leer más acerca de La Policía Municipal y la Ertzaintza investigan en torno a un hombre que presuntamente se acercó de forma sospechosa a una menor
vergara15


Letek nazionalismo politikoa beti susmagarria dela deritzo, eta desbideratua, abertzaletasun kulturala ez bezala.>
www.euskomedia.org

Lete piensa que el nacionalismo político es siempre sospechoso y desviado, al contrario del patriotismo cultural.
www.euskomedia.org


II. Errepublikan zehar gotzainak, Euskal Barrutikoa eta Toledoko Primatua, konspirazio susmagarri zirelakoan bota egin zituzten; Estatu Nagusi Gorena nahastera (1935) iristen ziren eskuindar monarkikoaren hainbat konspirazio izan ziren, ezagunena, Sanjurjo jeneralak 1932an burutua; matxinadak ohiko ziren, 1934koa hedatuena izan zen, baina iraultza-ekimenak naroak baina sakabanatuak ziren; alderdi asko, gobernukoak barne, "hautestontzietatik haratago joateko" beraien miliziak eratzen zituzten; "desoinordetuen" "zilegizko" erabilera lez eliza- eta komentu-erreketa boladak zeuden; lurralde bat (Bizkaia) estatu matxinarazle izan zitekeen bere gotzaina, Mateo Múgica, kanporatu eta Elizaren aldezpenaren (1931ko udara) aurrean.>
www.euskomedia.org

Durante la II República se expulsó a obispos, al de la Diócesis vasca y al Primado de Toledo, como sospechosos de conspiración; hubo innumerables conspiraciones de la derecha monárquica, la más conocida la encabezada por el general Sanjurjo en 1932, que llegaban a implicar al Alto Estado Mayor del ejército (1935); las revoluciones estaban al orden del día, la de 1934 resultó la más generalizada, pero los conatos revolucionarios fueron frecuentes aunque dispersos; muchos partidos, incluidos de gobierno, formaban sus milicias para ir "más allá de las urnas"; había oleadas de quema de iglesias y conventos como uso "legítimo" de los "desheredados"; una provincia, Bizkaia, podía pasar por un estado insurreccional ante la expulsión de su obispo Mateo Múgica y en defensa de la Iglesia (verano de 1931).
www.euskomedia.org

More examples

Hitz-jolasa