Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

tibio, -a

Share:

  • 1  adj. epel, asepel, hotzil

    me voy a duchar con agua tibia: ur epelaz dutxatuko naiz

    limpia la herida con agua tibia: zauria ur epelaz garbi ezazu

  • 2  adj. (fig.) [referido a persona] epel; txepel

    amor tibio: maitasun epela

*Examples are automatically obtained from dabilena

epel (eu)

tibio (es)

Ur epelarekin hastea eta gustuko duzun tenperaturarekin bukatzea.>
usabalbuletina19

Empezar con agua tibia y terminar con la temperatura que le guste.
usabalbuletina19


Bere josketa, kotoizko edo narruzko zintaz egindakoa izan daiteke, eskulangileak aldez aurretik narrua lehortu eta ur epeletan bigundu ondoren egindakoa.>
www.euskomedia.org

Su cosido, que puede ser con cintas de cuero o algodón, el artesano lo lleva a cabo previo secado y ablandamiento, en agua tibia, del cuero.
www.euskomedia.org


Marotoren aukera egitean, On Karlosek "transicionista" izeneko alderdiaren alde jarduten du, "obispos" edo ojalatero izenekoen -izen hau arazo guztiak Zeruak konpontzeko begira egonagatik jasan zuten- presio-taldea alde batera utziz; guda irabazteko, adib. beltzen eta errealista epelen aurkako zorroztasuna, Jainkoaren babesa, Nekeen Ama garbiaren babesa, fraideen otoia eta lekaime mirarigileen otoitza...baino ez zela behar esaten zuten. Marotoren aurkako presio-taldean Leon-go Gotzainak, Frai Domingo-k, A. Larraga-k, Echeverria-k, Arias Teijeiro-k, Labandero-k eta Montero-k militatzen zuten Garcia Moreno, Guergue, Sanz eta Cabrera jeneralek lagunduta.>
www.euskomedia.org

Al optar por Maroto, don Carlos se decide por el partido llamado "transicionista" dejando de lado la camarilla de "obispos" u ojalateros -recibieron este nombre por esperar que todos los problemas los solucionara el Cielo; decían por ejemplo que para ganar la guerra no se necesitaba más que rigor contra los negros y los realistas tibios y de la protección de Dios, del amparo de la generalísima la Virgen de los Dolores, de las oraciones del clero y de las monjas milagrosas...-. Militaban en la camarilla enemiga de Maroto el obispo de León, Fray Domingo, el P. Larraga, Echeverría, Arias Teijeiro, Labandero y Montero apoyados por los generales García Moreno, Guergué, Sanz y Cabrera.
www.euskomedia.org


Artzainak, eta hemen Urbiako artzainez ari naiz, esnearen beharrezko epeltasuna mantentzeko, beste ur epelez betetako ontzia darabil.>
www.euskomedia.org

El pastor, y aquí me refiero al de Urbía, para conservar el debido temple de la leche, utiliza otro recipiente de agua tibia.
www.euskomedia.org


Ur epelarekin hastea eta gustuko duzun tenperaturarekin bukatzea.>
hondartza-buletina18

Empezar con agua tibia y terminar con la temperatura que le guste.
hondartza-buletina18

More examples

Hitz-jolasa