travieso, -a

travieso (es)

2007ko "Still Difficult Duet"aren, hau da, Pieter Ampe belgikarraren eta Gilherme Garrido portugaldarraren lehenengo enkontruaren ostean, "Still standing you"an bi dantzariek dantzaren labirinto posibleen kutxa ireki zuten eta, era bihurri batean, adiskidetasunari buruzko euren ikusketa kaleidoskopiokoaren begirada guztiz partikularra eskaini digute.>
lafundicion2

Después de "Still Difficult Duet" 2007, el primer encuentro coreográfico entre el belga Pieter Ampe y el portugués Gilherme Garrido, en "Still standing you" los dos bailarines abren la caja de posibles laberintos de la danza y, de una manera traviesa, nos ofrecen una mirada muy particular sobre su caleidoscopica visión de la amistad.
lafundicion2

Max ume bihurriak eta sentiberak mustroak bizi diren tokira alde egingo du.>
www.hiru.com

Max, un niño travieso y sensible, se escapa a un lugar donde viven los monstruos.
www.hiru.com

LETRAK DANTZAN materialetan agertzen diren pertsonaiak mota askotakoak dira: bai izaera aldetik (bihurriak, zintzoak, gaiztoak, langileak, alferrak...), bai jatorri aldetik eta baita hizkuntza aldetik ere.>
www.ibaizabal.com

Los personajes que aparecen en los materiales LETRAK DANTZAN son de muchos tipos: tanto desde el punto de vista de su forma de ser (traviesos, sinceros, malos, trabajadores, vagos...), de su origen o de su idioma.
www.ibaizabal.com

Mezu bat baino gehiago proposatu zigun, baina oilasko petxugarena aukeratu du epaimahaiak. Mezu bihurri bat, ganberro samarra, baina freskoa.>
www.mondragon.edu

Nos propuso más de un mensaje, pero el jurado ha elegido el referido a la pechuga de pollo, un mensaje travieso, incluso gamberro, pero lleno de frescura.
www.mondragon.edu