Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

viajar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.intr. bidaiatu, bidaia egin

    ha viajado mucho: anitz bidaiatu da

    es una persona de posibles y ha viajado por todo el mundo: pertsona aberatsa da, eta mundu guztian zehar bidaiatu du

    le gusta viajar en vacaciones: oporretan bidaiatzea gustatzen zaio

  • 2  v.intr. [mercancías] garraiatu

    los paquetes viajan en avión: paketeak hegazkinez garraiatzen dira

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bidaiatu (eu)

viajar (es)

Aztarna horren atzetik bidaiatu du munduan barrena, baina Julio Caro Barojaren hitzak entzun ondoren, Gasteizko alde zaharrera eta bertako Katedralera hurbildu zaigu: "Gasteizko alde zaharrean, beste batzuetan bezalaxe, ez da aztertu (eta iraunarazi eta konpondu) behar eraikin zein txoko hau edo hura soilik, berez garrantzia duena multzo osoa baita, hirigintzako edukitzaileari edukiari beste erreparatu behar zaio eta.>
www.catedralvitoria.com

Siguiendo esa huella viaja por el mundo; y escuchando las palabras de Julio Caro Baroja se ha acercado al casco viejo de Vitoria y a su Catedral: "en la parte vieja de Vitoria, como en otras, lo que hay que examinar (y conservar y restaurar) no es sólo este o aquel edificio, esta o aquella rinconada, sino que lo importante en sí es el conjunto, el continente urbano tanto como el contenido.
www.catedralvitoria.com


Bi artisten artean antolatutako erakusketak, aurten, beste hirien zehar bidaiatzen jarraituko du eta Santa Maria Katedraleko Fundazioa hurrengo argazkilariaren izendapenaren amaitzen ari da.>
www.catedralvitoria.com

La muestra conjunta de ambos artistas continuará viajando este año por otras ciudades y la Fundación Catedral Santa María ultima la designación del próximo fotógrafo.
www.catedralvitoria.com


Titularraren nortasuna egiaztatzen duen eta atzerrira bidaiatzea ahalbidetzen duen agiri publikoa eskuratzea>
www.ermua.es

Obtención del documento público que acredita la identidad de su titular y le permite viajar al extranjero
www.ermua.es


Bidaia abenduan bertan egingo eta partaideek Candanchura joango dira, bigarren aste bukaeran.>
www.ermua.es

La misma será en el segundo fin de semana de diciembre y viajará a Candanchú.
www.ermua.es


2006/03/13: Berrogei gaztek Madrilera bidaiatuko dute>
www.ermua.es

13/03/2006: Cuarenta jóvenes viajarán a Madrid
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa