*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
alborakuntza (eu)
yuxtaposición (es)
Alborakuntza, elkartzen diren osagaiak elkarren ondoan jartzean datza, inolako loturarik gabe baina beren arteko lotura semantikoa izanik.> www.hiru.com
La yuxtaposición consiste en unir elementos sin intermediar conjunción alguna, aunque existe un vínculo semántico entre ellas. www.hiru.com
Alborakuntza hutsa: Ni ohera noa; oso nekatuta nago.> www.hiru.com
Yuxtaposición simple: Ni ohera noa, oso nekatuta nago. www.hiru.com
Bi alborakuntza mota bereizten dira:> www.hiru.com
Se diferencian dos tipos de yuxtaposición: www.hiru.com
Alborakuntza perpausak inolako loturarik gabe kateaturik egotea da: Koldo bulegora joan da; ni etxean geratu naiz.> www.hiru.com
La yuxtaposición consiste en oraciones encadenadas que no están unidas por ningún nexo: Koldo bulegora joan da; ni etxean geratu naiz. www.hiru.com
Perpausak elkartzeko hiru bide ditugu: alborakuntza, juntadura eta menderakuntza.> www.hiru.com
El euskara tiene varias formas de unir oraciones, como la yuxtaposición, la coordinación, y la subordinación. www.hiru.com
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
justaposizio (eu)
yuxtaposición (es)
Bi edo sintagma gehiago justaposizioaz elkartuta daude, sintaktikoki baliokideak direnean izanik elkarrekin funtzio bera betetzen dutenean eta bere artean loturazko elementurik agertzen ez denean:> www.hiru.com
Dos o más sintagmas están unidos por yuxtaposición cuando, siendo sintácticamente equivalentes, desempeñan juntos la misma función y no aparece entre ellos ningún elemento de enlace: www.hiru.com
