Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

abastecimiento

Share:

  • 1  s.m. hornikuntza, horniketa

    abastecimiento de agua del pueblo: herriko ur-horniketa

  • 2  s.m. hornidura, zuzkidura

    abastecimiento para hacer frente a las pérdidas: galerei aurre egiteko hornidura

*Examples are automatically obtained from dabilena

hornidura (eu)

abastecimiento (es)

Hirigintza - Ur hornidura - Bilketa>
www.ermua.es

Urbanismo - Abastecimiento de agua - Captación
www.ermua.es


Hirigintza - Ur hornidura - Estolderia>
www.ermua.es

Urbanismo - Abastecimiento de agua - Alcantarillado
www.ermua.es


Hirigintza - Ur hornidura>
www.ermua.es

Urbanismo - Abastecimiento de agua
www.ermua.es


Hirigintza - Ur hornidura - Berrerabiltzea>
www.ermua.es

Urbanismo - Abastecimiento de agua - Reutilización
www.ermua.es


Ur hornidura>
www.ermua.es

Abastecimiento de agua
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

horniketa (eu)

abastecimiento (es)

Eraikinen barneko suteen aurkako instalazioek, eraikinen xedea edo erabilera edozein izanik ere, erabilera hori bakarrik izango duen ur horniketa berezia izan behar dute. Eta ondorio guztietarako, Ordenantza honetan horniketa arrunteko instalazioetarako agintzen diren baldintzak bete beharko dituzte, ondorengo irizpideen arabera:>
beasainMerged2col

Las instalaciones contra incendios en el interior de edificaciones, cualquiera que sea el destino o uso de éstas, requerirán el establecimiento de un suministro de agua para este uso exclusivo y el cumplimiento, a todos los efectos, de las condiciones que esta Ordenanza prescribe para las instalaciones destinadas al abastecimiento ordinario, de conformidad con los siguientes criterios:
beasainMerged2col


Udalaren estaldura eremuaren barne egon arren, hornidurarik ez duten tokietan horniketa berrien emakida egiteko edo, horniketarik izanik, inguru horretan dauden instalazioen zabalpen bat edo aldaketa bat ekar dezaketen emakidak egiteko baimenak, Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A.-ren iritziko aukera teknikoen eta berak onartutako inbertsio planetan jasotzen diren lehentasunen arabera emango dira.>
beasainMerged2col

La concesión de nuevos suministros en puntos que, aun estando comprendidos dentro del área de cobertura definida en el artículo 6, se encuentren en lugares no abastecidos, o que estándolo requieran una ampliación o modificación de las instalaciones existentes en la zona, estará siempre supeditada a las posibilidades técnicas del abastecimiento y a los planes de inversiones que apruebe Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A
beasainMerged2col


Aurreko pasartean ezarritakoaren ondorioetarako «hornidura», «hornidura edo horniketa», «kontsumoak» eta «hornitu» terminoak «hustuketa», «saneamendua», «isurketak» eta «ebakuazio sistema dutenak» terminoei egiten die erreferentzia.>
beasainMerged2col

A los efectos establecidos en el párrafo anterior los términos «suministro», «suministro o abastecimiento», «consumos» y «abastecido», se entenderán referidos respectivamente a «evacuación», «saneamiento», «vertidos» y «que cuentan con evacuación».
beasainMerged2col


Edateko uren horniketarako hartuneek, printzipioz, «Oinarrizko Arauak» finkatzen dituen neurriak izango dituzte.>
beasainMerged2col

Las acometidas para abastecimiento de agua potable se dimensionarán en principio de acuerdo con las «Normas básicas».
beasainMerged2col


San Blas eta Mekolalde aldeko industrialdeetan, berriz, bukatu berriko lanen ondorioz, udal sareko ur-horniketa dute.>
bergara12

Las zonas industriales de San Blas y Mekolalde disponen de abastecimiento de agua de la red municipal como consecuencia de las obras recientes realizadas.
bergara12

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hornikuntza (eu)

abastecimiento (es)

Jakien hornikuntza eta horrekin loturiko instalazioak eta jarduerak.>
www.erandio.net

Abastecimientos alimentarios e instalaciones y actividades con ellos relacionados.
www.erandio.net


Udalak ezarritako hornikuntza-zentroa da azoka, Erregelamenduko 29. artikuluan zehazten diren elikagaiak lehia irekian, era askotariko saltokien konkurrentziaren bidez, xeheka saltzeko.>
bergara12

El mercado es un centro de abastecimiento establecido por el Ayuntamiento para la venta al por menor de los productos señalados en el Artículo 29 del presente reglamento, en régimen de libre competencia, mediante la concurrencia y multiplicidad de puestos de venta.
bergara12


o) Ur-hornikuntza: Nekazaritzako eta abeltzaintzako ustiapenean erabili beharreko ura udal-saretik aparte hartu beharko da Udalak egoki iritziz gero, bai ustiapena sare gertukoenetik urrun dagoelako, bai izan dezakeen kontsumoa oso handia delako>
vergara15

o) Abastecimiento de aguas: El abastecimiento del agua potable necesario para la Explotación Agroganadera deberá realizarse con independencia de la red municipal si el Ayuntamiento así lo juzga oportuno, ya sea por la distancia a la red más próxima, o por el importante consumo que pueda generar.
vergara15


Indarrean jarraitzen du, baita ere, Bilbao-Bizkaia Uren Partzuergoarekin 2004-2008ko saneamendu plan integrala finantzatzeko sinatutako lankidetza hitzarmenak; hitzarmen bat sinatuko da Udal Sareak kudeatzekoak diren bigarren mailako sareen kudeaketa eta berrezartzerako jarduera planean barru sartutako udaletako hornikuntza sareak berrezartzeko planen finantzaketarako.>
web.bizkaia.net

Asimismo, continua la vigencia del Convenio de colaboración suscrito con el Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia para la financiación del Plan Integral de Saneamiento 2004-2008 y está prevista la firma de un convenio para la financiación de los planes de reposición de las redes municipales de abastecimiento incluidos en el plan de actuaciones para la gestión y reposición de las redes secundarias a gestionar por Udal Sareak.
web.bizkaia.net


Bigarren mailako hornikuntza eta saneamendua sareetarako udalerrientzako tokiko laguntza plana bultzatzen jarraituko da; era berean, lankidetza hitzarmenak sinatuko dira toki erakundeekin lehen mailako sarean hornikuntza eta saneamendu obrak burutzeko.>
web.bizkaia.net

Se va a continuar impulsando un plan local de ayuda a los municipios para redes secundarias de abastecimiento y saneamiento, así como la firma de convenios de colaboración con entes locales para la ejecución de obras de abastecimiento y saneamiento en red primaria.
web.bizkaia.net

More examples