abuelo

abuelo (es)

Orain gizon hark, aitatxik, zer pentsatuko luke Baztango mendi batean holako traste bat hartu eta iloba ateratzen zaiola?>
www.euskonews.com

Ahora desde una montaña del Baztán, aquel hombre, mi abuelo, el aitatxi ¿qué hubiese pensado si coge un cacharro de éstos y le sale su nieto?
www.euskonews.com

Nire bataio izena Angel Tomás da, aitatxi Angel eta amatxi Tomasaren omenez, haien heriotzaren urteurrenean sortu bainintzen.>
www.euskonews.com

A mí me bautizaron Ángel Tomás, en recuerdo a mi abuelo Ángel y a mi abuela Tomasa, porque nací en el aniversario de su muerte.
www.euskonews.com

Oraingo iphone horrek goi teknologiako 200 patente dauzka; zuk argazki bat ikusten egotea eta irudia biratu egin ahal izatea ez da huskeria bat. Zuk Estatu Batuetatik segundo batean konektatu zaitezke zure etxearekin, ezin pentsatuzkoa zena; nire aitatxik 30 egun pasatzen uzten zuen Kaliforniako senitartekoei deitu arte, eta mundu guztia zegoen Puerto Ricoko osabak esango zuenaren zain.>
www.euskonews.com

El iphone actual tiene 200 patentes de alta tecnología; que tú estés mirando una foto y que te gire la imágen, no es una trivialidad. Que tú puedas desde los Estados Unidos conectarte a tu casa en un segundo, era algo impensable; mi abuelo dejaba pasar 30 días para llamar a sus parientes a California, y todo el mundo estaba a ver lo qué decía el tío de Puerto Rico.
www.euskonews.com

abuelo (es)

Oroitzen hasi eta aitonaz ezer gutxi dakiela ohartzen da, dakien gauza bakarra gerra zibilean desagertu zela da.>
www.ermua.es

Recordando qué sabe de su familia se da cuenta que hay una persona (su abuelo) de la que no sabe nada, sólo que desapareció en la guerra civil española.
www.ermua.es

Edozelako adina duten aitona-amona ermuarrentzat.>
www.ermua.es

Abuelos y abuelas del municipio de Ermua con nietos y nietas de todas las edades.
www.ermua.es

Andres Monteagudo-ri, 32 urte eta Tres Arroyosekoa, euskararekin lehenengo kontaktua etxean izan duten askori gertatutakoa agitu zitzaion: "Nire aitona euskalduna zen, baina ez zuen euskara batua hitz egiten eta horrek ulermen arazoak ekarri zizkigun.>
www.euskalkultura.com

A Andrés Monteagudo, 32 años, de Tres Arroyos, le sucedió lo que a tantos que tomaron el primer contacto con la lengua en la casa: 'Mi abuelo hablaba euskera, --explica Andrés-- pero, claro, no batua y eso a veces genera problemas a la hora de entender.
www.euskalkultura.com

Egilearen aitonari buruzko ikerketa batekin hasten da eta bere semeordeari eskainitako poema batekin bukatzen, berau 13 urterekin jaioa bera pizza bat jaten ari zen bitartean.>
www.euskalkultura.com

Una novela que arranca como una investigación sobre el abuelo del autor y acaba con un poema dedicado a su hijastro, nacido con 13 años mientras él cenaba pizza.
www.euskalkultura.com

Egun AEBtan bizi den beste osaba bat du eugiarrak, eta aitona ere Argentinan ibili omen zen.>
www.euskalkultura.com

Otro tío sigue allí, y también sus abuelos fueron pastores, uno de ellos en Argentina.
www.euskalkultura.com