abundante

abundante (es)

Angel gazteak bere sendiarekin duen gutun-trukea erabat oparoa da.>
www.euskomedia.org

Es abundantísimo el epistolario de esta época del joven Ángel con su familia.
www.euskomedia.org

Beraz, metodoan kondifantza izan dezakegu, gutxi berezitutako hizkuntzak edota historia luze eta dokumentazio oparoa eskaintzen duten ahaidetutako euskalkiak diren bitartean.>
www.euskomedia.org

Se puede, por lo tanto, tener confianza en el método, mientras se trate de lenguas poco diferenciadas o de dialectos emparentados que ofrecen una documentación abundante y una larga historia.
www.euskomedia.org

Bestalde, ongi garbitu behar da sukaldea Gabonetan; eta meza ondorenean labore-alerik agertzen bazen, uzta oparoak ekartzen omen zituen urteak.>
www.euskomedia.org

Por Navidad se debe barrer bien la cocina, y si después de Misa aparecen granos de cereal, el año será de cosecha abundante.
www.euskomedia.org

Itsasbeheran lautadan agertzen den komunitatea anitza eta oparoa da, Muñakotzen antzera, eta ikusten diren espeziek adierazten dute Plentziako itsasadarraren eragina, ondoan dauka eta.>
www.euskonews.com

La comunidad presente en la llanura durante la marea baja es abundante y diversa, parecida a la de Muñakotz, y las especies que se pueden ver indican la influencia de la ría de Plencia, ya que la tiene al lado.
www.euskonews.com

Azken hau da oparoena eta barietate izugarria du: erregaiak, metalak, eraikuntzarako materialak, produktu kimikoak, ura¿ Maila batetaraino naturako edozein produktu izan daiteke lehengai.>
www.hiru.com

Este último ámbito es el más abundante y su variedad es enorme: combustibles, metales, materiales para la construcción, productos químicos, agua, etc. Hasta cierto punto, prácticamente cualquier producto natural es susceptible de convertirse en materia prima.
www.hiru.com