Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

1 franko

Share:

  • 1  zenbtz. zehaztgb. mucho(s), mucha(s)

    duela franko urte: hace muchos años

    latinetik hitz berri franko hartu zelako: porque tomó muchas nuevas palabras del latín

    etxe frankotan ageri den gauza da: eso es una cosa que se ve en muchas casas

    zugatik pasa ditut nahigabea franko: he sufrido mucho por ti

    egurra franko ekarri zuen basotik: trajo mucha leña del bosque

  • 2  adb. mucho

    franko ezagutzen nuen: yo lo conocía mucho

  • 3  adb. muy

    franko laster heldu ziren: llegaron muy rápidamente


franko *Examples are automatically obtained from dabilena

...franko ? ULIBARRENA.-- Hemengo museoan badaude lanabes franko , eta apaingarriak edo lan egiteko baliagarriak ...


...petxera sartzeko zain daude oraindik. Aitor Franko eta Jon Aitor Alberdi gazteek dagoeneko jasoKasu hauek guzt...


... patxarana emanen zigutelako esperantzarekin. Jende franko zegoen barrenean. Gure fakultateko ikaskide batzuk ...


...ri duen Elur-antzara proposatzen dizuegu. Negar franko egiteko proposamena, ez liburua negargarria delako ...


.... Bertsio ofizialari jarraiki, gazteek "aurrekari franko " dute "antzeko ezaugarriak dituzten delituak" ...


...2. FRANKOAK BISIGODOAK Herri Barbaroen artean, Frankoek eta ...


... harritzekoa, hortaz,* bapateko* aldaketarik franko agertzea. Aldakuntzaren berandutasunak ekarri duen lurrikar...


Erdikalean, aldenik alde, denda franko zela kontatzen du Arantxa Agirrek. Gerra ...


...eta abar--, baina beste garaietan jende franko izan zuen. Borda eta hondakinek aspaldiko ...


...zen. Sorrera VIII. mendean izan zen, frankoek musulmanen aurkako sortutako Marca Hispanica izeneko eskual...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

franko (eu)

mucho (es)

Egitura oso sinplea eta Europako musika eruditoaren parametroetan erabat sarturik, eragin batzuk jaso izan ditu historian zehar, eta segurutik kontradantzarena nabariena izan daiteke. Baina jende frankorentzat, fandangoarekin osatzen duen dantza-bikotea euskal dantza askatuaren sinonimoa da.>
www.euskomedia.org

Siendo de estructura simple y completamente integrada en los parámetros de la música erudita europea, ha sufrido diferentes influencias a lo largo de la historia, y seguramente la más notable la de la contradanza, pero para mucha gente, la pareja de bailes que constituye con el fandango es el sinónimo de baile vasco al suelto.
www.euskomedia.org


Oroitzapen asko ditut Zinemaldiaren inguruan, eta, gainera, zuzendari handi franko eta askotariko zinema aurkitu ditut berari esker.>
www.euskonews.com

Tengo muchos recuerdos entorno al Festival y además, me ha hecho descubrir muchos grandes directores y cine muy variado.
www.euskonews.com


Iruditzen zait, gainera, oso urte ona dugula aurten, zuzendari garrantzitsuen film franko ikusiko baitira Donostian.>
www.euskonews.com

Creo, además, que tenemos un buen año en el sentido de que son muchas las películas de directores importantes las que se van a poder ver en San Sebastián.
www.euskonews.com


Hori bai, guztia esate aldera, baserri berriak ez ziren beti kortetan eraiki, Legazpiko burdinolen esparruetan ere altxa baitziren, 1531. urtean adibidez.22 Zernahi gisaz, Ugarteren (1976: 452) oinatzetan, 15. gizaldian saroietan bizileku franko ezarri zirela irudi du.>
www.euskonews.com

Hay que decir que no todos los caseríos nuevos se construyeron en seles, también se levantaron en torno a las ferrerías, en 1531 por ejemplo.22 Según indica Ugarte (1976: 452), parece ser que en el siglo XV se establecieron muchas viviendas en los seles.
www.euskonews.com


Irten nintzen patiora eta, orduz gero, betirako lagun daukak Joxemari adiskide mina; geroztik baditugu, eduki ere, abentura franko.>
www.euskonews.com

Salí al patio y, desde aquel momento, Joxemari y yo nos hicimos amigos para siempre; hemos tenido muchas aventuras a partir de entonces.
www.euskonews.com

More examples

2 franko

Share:

  • 1  iz./izond. (Hist.) [herri germaniarra] franco, -a

  • 2  iz./izond. (Hist.) [Erdi Aroan Europatik, batez ere Frantziatik, etorririk Nafarroako Erresuman kokatu ziren atzerritarrei eman zitzaien izena] franco, -a

  • 3  iz. [dirua] franco

    franko suitzarra: franco suizo

    franko burundiarra: franco burundés

    CFA frankoa: franco CFA

  • 4  iz. Ik. libera

  • 5  izond. franco, -a; libre; exento, -a

    portu frankoa: puerto franco

franko *Examples are automatically obtained from dabilena

...franko ? ULIBARRENA.-- Hemengo museoan badaude lanabes franko , eta apaingarriak edo lan egiteko baliagarriak ...


...petxera sartzeko zain daude oraindik. Aitor Franko eta Jon Aitor Alberdi gazteek dagoeneko jasoKasu hauek guzt...


... patxarana emanen zigutelako esperantzarekin. Jende franko zegoen barrenean. Gure fakultateko ikaskide batzuk ...


...ri duen Elur-antzara proposatzen dizuegu. Negar franko egiteko proposamena, ez liburua negargarria delako ...


.... Bertsio ofizialari jarraiki, gazteek "aurrekari franko " dute "antzeko ezaugarriak dituzten delituak" ...


...2. FRANKOAK BISIGODOAK Herri Barbaroen artean, Frankoek eta ...


... harritzekoa, hortaz,* bapateko* aldaketarik franko agertzea. Aldakuntzaren berandutasunak ekarri duen lurrikar...


Erdikalean, aldenik alde, denda franko zela kontatzen du Arantxa Agirrek. Gerra ...


...eta abar--, baina beste garaietan jende franko izan zuen. Borda eta hondakinek aspaldiko ...


...zen. Sorrera VIII. mendean izan zen, frankoek musulmanen aurkako sortutako Marca Hispanica izeneko eskual...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

franko (eu)

franco (es)

Lizarrako San Martin plazan Nafarroako Errege-erreginen jauregia dago, Granadako Dukeen Jauregia ere esaten zaiona. Plaza horretan bere ederrean agertzen zaigu Erdi Aroko hiriaren oroitzapena, frankoak eta juduak bizi zireneko hiriaren oroitzapena, alegia.>
turismodenavarra27

En Estella-Lizarra, en la plaza de San Martín, donde brilla con todo su esplendor el recuerdo de la ciudad medieval antiguamente poblada por francos y judíos, se encuentra el Palacio de los Reyes de Navarra, también conocido como Palacio de los Duques de Granada de Ega.
turismodenavarra27


hitzak: Orreaga / Roncesvalles Navarra abuztu pastoral bataila Ibañeta 1200 urte mila berrehun franko baskoi antzezpen antzerki antzeztoki kanpoalde pertsonai gizon folklore etnografia tradizio ikurrin Roldan Carlomagno txalaparta Arbasoen Eguna>
www.3digitala.com

Términos: Orreaga / Roncesvalles Navarra agosto pastoral batalla Ibañeta 1200 años mil doscientos franco vascón representación teatro escenario exterior personaje hombre folclore etnografía tradición ikurriña Roldán Carlomagno txalaparta Día de los Antepasados
www.3digitala.com


Iruñeko Udal Artxiboaren dokumentazioa, Alfontso I.a Gudulariak Jacako Forua Iruñeko San Zerningo frankoei eman zienetik (1129) erresuma XVI. mendearen hasieran galdu artekoa, bildu behar duten bi liburukietako lehena dugu obra hau. Lehen atal honetako dokumentazioaren artean (1129-1356), nabarmentzekoak dira Foru horren originala eta zenbait kopia, non erregeak hiriaren gainean apezpikuak duen agintea berresten duen.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Esta obra es el primero de los dos volúmenes en los que se recopilará toda la documentación del Archivo Municipal de Pamplona, desde la donación del Fuero de Jaca a los francos de San Cernín de Pamplona por Alfonso I el Batallador en 1129 hasta la pérdida del reino a principios del XVI. Entre los documentos de esta primera parte (1129-1356), destacan el original y varias copias del citado Fuero, donde el rey confirma la potestad del obispo sobre la ciudad.
www.eusko-ikaskuntza.org


1850ean banandu egin zen eta 1852an senatari izendatu zuten; urte horretan bertan, Napoleon III bere lehengusuak printze titulua ezarri zion, urteko 130.000 frankoko soldatarekin.>
www.euskomedia.org

En 1850 se separa definitivamente de su mujer y en 1852 es elegido senador y obtiene de su primo Napoleón III el título de Príncipe, con 130.000 francos de dotación anual.
www.euskomedia.org


Hau da, Euskal Herrian, etenik gabe, zuzenbide komuna edo Erromakoa aplikatu da zuzenbide propioaren hutsuneak bakarrik betetzeko eta inondik inora ere ez da aplikatu frankoen eta godoen zuzenbidea.>
www.euskomedia.org

Es decir, sin solución de continuidad, en Vasconia se ha aplicado el Derecho común o romano sólo para completar las lagunas del Derecho propio y de ninguna manera el derecho de los francos ni el de los godos.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

franko (eu)

libre (es)

Marka Hispaniarrak Iberiar penintsulatik erresuma frankoetaranzko sarrera gelditzen zuen, baina itsasoko bideak zabalik geratzen ziren.>
www.hiru.com

La Marca Hispánica contenía su penetración desde la península Ibérica hacia los reinos francos, pero quedaban libres las vías marítimas.
www.hiru.com

More examples