activo, -a

activo (es)

Zutabe bakoitza enpresa edo erakunde bati esleituko zaio; beraz, gure hiriko egitasmorik garrantzitsuenaren historian parte hartze aktiboa izateko aukera izango du: Gasteiz Santa Maria Katedralaren, hots gure Katedral Zaharraren, zaharberritze integralean.>
www.catedralvitoria.com

Cada uno de estos pilares será adjudicado a una empresa o entidad, lo que supone entrar a formar parte activa de la historia del proyecto más representativo de nuestra ciudad: la restauración integral de la Catedral de Santa María de Vitoria-Gasteiz, nuestra Catedral Vieja.
www.catedralvitoria.com

Pasaban enpresak produkzioaren %95 esportatzen du 40 herrialde baino gehiagotara eta bere sektorean salmenta-buru bilakatu da, makinaria aktiboko parkerik handiena izanik.>
www.congresociudadaniadigital1

Pasaban exporta el 95% de su fabricación a más de 40 países y se ha posicionado como líder de ventas teniendo en la actualidad el mayor parque de maquinaria activa de su sector.
www.congresociudadaniadigital1

Gure enpresaren bitarteko sozialen plana aurrera eramateko kontuan hartu beharko ditugun alderdi nagusien berri emango digu Rodrigo Mirandak eta ondorengo gaiak izango ditu hizpide, besteak beste: sare ezberdinetan presentzia izateko egin beharrekoa, entzute-aktiboa eta konpainiaren marketin-plab osoan nola integratu.>
www.congresociudadaniadigital1

Rodrigo Miranda nos pone en contacto con todos los aspectos a tener en cuenta para desarrollar el plan de medios sociales de nuestra empresa, desde la presencia en las distintas redes a la escucha activa o la integración con el resto del plan de marketing de la compañía.
www.congresociudadaniadigital1

Bide batez, beste helburu hauek ere lortu nahi dira: ingurunearekiko harremana eta ingurumenarekiko kontzientzia erakarri, elkarrizketa bultzatuko duen parte-hartze aktiboa garatu, adingabeen parte-hartzea indartu, beren irudimena garatu eta beren hirian duten elementu historikoa gerturatu.>
www.catedralvitoria.com

Además, se pretende propiciar la relación con el entorno y la conciencia medioambiental, desarrollar una participación activa que desencadene el dialogo, impulsar la participación de los menores, desarrollar su imaginación y acercarles un elemento histórico tan importante que tienen en su propia ciudad.
www.catedralvitoria.com

Halaber,katedralak hiriko Hirigunean duen agerpen aktiboarekin jarraitu nahidu. Programazioa zenbait baterako ziklotan banatuko da; horrela bada,hilabete bakar batean antzinako musikako, gaur egungo musikako edojoera berrietako musikako emanaldiak, beste batzuen artean, izangoditugu.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, se pretende mantener lapresencia activa de la catedral en el Casco Histórico de la ciudad.Esta programación estará dividida en varios ciclos simultáneos, deforma que en un mismo mes podrán tener cabida actuaciones de músicaantigua, contemporánea o nuevas tendencias, entre otras.
www.catedralvitoria.com

activo (es)

Politika eraginkorrak>
www.eudel.net

Políticas activas
www.eudel.net

EUDEL Euskal Herriko tokiko boterearen adierazgarri bilakatu da, eta ildo horretan, modu eraginkorrean hartzen du parte Europako Herrien eta Eskualdeen Batzordean (CMRE) eta Europako Batzordeko Tokiko eta Eskualdeetako Botereen Kongresuan (CPLRE).>
www.eudel.net

Para ello, esta área toma parte activa para alcanzar acuerdos con las instituciones, personas discapacitadas y personas mayores en materia de servicios sociales y acciona la inserción. Su finalidad es divulgar y, en la medida de lo posible, facilitar el acceso de los entes locales a la financiación europea.
www.eudel.net

Politika eraginkorrei buruzko ekintzak.>
www.eudel.net

las acciones de políticas activas
www.eudel.net

Aldi berean, ezkerreko hankako giharrak dagokien zikloa hasteko prestatzen dira eta bereziki eraginkorrak dira koadrizepseko muskuluak, batez ere, zuzen femorala.>
usabalbuletina19

Mientras, los músculos de la pierna izquierda se preparan para comenzar su ciclo y el grupo de los cuádriceps, especialmente el recto femoral, está intensamente activo.
usabalbuletina19

Koordinazio begira diseinatutako organoek dira, beti ere alde biko ekimendun bezala hausnartuak, Estatu-Foru Erkidegoa, eta beraz bost administrazio eraginkor eta eskudunen eszenatoki baterako, ulertzea erreza den bezala, osagabea.>
www.euskomedia.org

Se trata de órganos diseñados para la coordinación, concebidos siempre de acción bilateral, Estado - Comunidad Foral, y por tanto incompleta, como es fácil suponer para un escenario de cinco administraciones activas y competentes.
www.euskomedia.org

activo (es)

Lan-fundazioak bisita egitearen helburua elkarren artean lankidetza bidea ezartzea izan da, Durangaldea eta Lea-Artibai arroetako langileak atzerakako hondeamakina pala makinetako gidari gisa trebatzeko ikastaroa bertan egin dezaten.>
www.ermua.es

El objetivo del la misma es entablar una vía de colaboración para impartir cursos de operador/a de retroexcavadoras para trabajadores/as en activo de las comarcas del Duranguesado y Lea Artibai.
www.ermua.es

Jardunean dauden langileentzako prestakuntza>
www.euskara.euskadi.net

Formación para trabajadores en activo
www.euskara.euskadi.net

Kalitateko enplegua sortuko duen plana eta langileon defentsa aktiboa>
www.aralar.net

Plan para la creación de empleos de calidad y defensa activa de los trabajadores.
www.aralar.net

Erakundeko langileen prestakuntza, modu profesional eta iraunkorrean, ingurumen-portaeraren hobekuntzan parte-hartze aktiboa lortzeko.>
www.ehu.es

La formación del personal de la organización, de forma profesional y permanente, que conlleve a la implicación activa en la mejora del comportamiento medioambiental.
www.ehu.es

Leymah Gbouee Monroviako gizarte langileak Charles Taylor presidentea bere postutik kentzeko borrokatu zuen.>
www.emakunde.euskadi.net

Leymah Gbouee, trabajadora social de Monrovia, actuó de forma muy activa en el derrocamiento de Charles Taylor.
www.emakunde.euskadi.net