Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

adelantar

Share:

  • 1  v.tr. aurreratu, aitzinatu; aurrera ekarri/eraman; aitzina ekarri/eraman

    adelantad esas sillas para que aquí atrás quepan más: aurrera itzazue aulki horiek hemen atzean gehiago sar daitezen

  • 2  v.tr. aurreratu, aitzinatu

    un coche me adelantó a toda velocidad: auto batek ikaragarrizko abiaduraz aurreratu ninduen

    podemos adelantar la fecha de la comida: bazkariaren eguna aurreratu dezakegu

  • 3  v.intr./v.prnl./v.tr. [reloj] aurreratu, abantzatu

  • 4  v.prnl. aurreratu, aitzinatu, aurrea hartu

    iba a comprar yo los billetes pero mi marido se me adelantó: txartelak neuk erosi behar nituen, baina nire senarrak aurrea hartu zidan

    se ha adelantado a los demás: gainerakoei aurrea hartu die

*Examples are automatically obtained from dabilena

aurreratu (eu)

adelantar (es)

Dena den, izan dugun aurreneko aukeran aurreratzen ditugu eta gure pausoa azkartu.>
www.capraalpina10

Cuando nos disponemos a bajar por el corredor nos encontramos con un guía que lleva una pareja bastante inexperta y que nos ralentiza la marcha, no obstante a la primera oportunidad que tenemos los adelantamos y aceleramos el paso.
www.capraalpina10


Bizikletaz doan pertsonak, ezkerreko bidera pasa ahal izango du traktorea aurreratu nahi badu?>
www.ermua.es

¿Podrá la persona que va en bicicleta pasar al carril izquierdo si quiere adelantar al tractor?
www.ermua.es


Azoka aurreratu egin du EMOEk, aurreko urteetan irailean egiten baitzuen.>
www.ermua.es

La iniciativa llega adelantada con respecto a otros años, ya que solía celebrarse en septiembre.
www.ermua.es


Hori horrela, sailak herritarren harrera egokitu egin du, zitak aurreratuz edo atzeratuz, zerbitzuan eragin eta eragozpen handirik ez sortzeko xedez.>
www.ermua.es

No obstante, el departamento ya ha adecuado y organizado su agenda adelantando las citas previstas para ese plazo de transición no afecte ni menoscabe el servicio que presta.
www.ermua.es


Forum hitzaldiak direla-eta, antolatzaileek saioen ordutegia gaueko bederatzi eta erdietara aurreratu dute.>
www.ermua.es

Por ello, la organización ha modificado el horario de las sesiones y lo ha adelantado a las 21:30 horas para este diciembre.
www.ermua.es

More examples