Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

aitzinatu, aitzina(tu), aitzinatzen

Share:

  • 1  da/du ad. (Ipar.) adelantar(se), avanzar

    gobernadorearen ondoraino aitzinatu zen: avanzó hasta donde estaba el gobernador

    hizkuntzak aitzinatuz, hedatuz eta edertuz doaz: las lenguas van avanzando, extendiéndose y embelleciéndose

    aitzinatu duzu epea: has adelantado el plazo

  • 2  du ad. (Ipar.) hacer avanzar, empujar, animar; avivar

    zure laguntzak aitzinatzen nau aurrera egitera: tu ayuda me da ánimo para seguir adelante

    sua aitzinatu du: ha avivado el fuego

aitzinatu, aitzina(tu), aitzinatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...aitzinatu ...ez dena, gainera. Ez da gehiago aitzinatzen ! Alta, Euskal Herrian, errepertorio zabala ...


...te eman ditu lehen fruituak erakusteko. Urteak aitzinatu arau, gu ere ikasten ibili gara. Haste hastetik engaiatu ga...


... denaren historia, kalsezko kontradizioen artean aitzinatu da, nahiz eta hauek erabide bereziak ...


...alde, geroztik ere ez dugu asmatu biziki aitzinatzen . 37. ilun samarrak gertatu izan zaizkit,...


...an ez dagoela dioten arren, isilpean aitzinatu nahi dute», salatu zuen Daniel Oltzomendi Leiako presidente...


...zen dabilan herresteriaren asea, haserrea, multzoan aitzinatzeko atsegina erakutsiko die justiziaren izenean, injustizia eta...


...o ez dute kiloek bakarrik balio. Buruak aitzinatu nahi izatea behar da; bestela alferrik da. Eta, aitzinatzek...


... Lanak ekainerako bukatzea espero dute, aski aitzinatuak baitira dagoeneko. Elkarrengandik biziki hurbil bi eraikin ...


Lehuntzeko hondakindegia aski aitzinatua dago, baina Milafrangakoak atzerapena dauka. Azken hilabete...


...eordea galdekatzea eskatu zuelarik familiak. Prozedura aitzinatu ahala, galderak eta kezkak izugarri ugaritu ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aitzinatu (eu)

avanzar (es)

Egina da gure laborarien laguntzeko beste laborantza mota baten sortzeko. Euskal Herriak horren beharra dauka eta hor pentsatzen dut gauzak aitzinatzen ari direla hemendik 12 urteren buruan, 2020ean gauzak osoki aldatuak izanen direla.>
www.euskonews.com

Ha sido hecha para ayudar a nuestros labradores, para crear otro tipo de agricultura. El País Vasco la necesita y pienso que las cosas están avanzando en este sentido, que de aquí a 12 años, en 2020, las cosas habrán cambiado totalmente.
www.euskonews.com

More examples