administración

administración (es)

Izena administraritzan eman (Conchi).>
www.euskalkultura.com

Apuntarse en administración (Conchi).
www.euskalkultura.com

Erakundearen zuzendaritza eta administraritza, Batzorde Errektorearen eta zuzendariaren kargu egongo dirá.>
beasainMerged2col

La dirección y la administración del Instituto estará a cargo de una Junta Rectora y de un Director.
beasainMerged2col

Helburua Beasaingo udalaren eta bere eskumenpeko erakundeen eraketa-helburua, euskalduna izatearena da, hau da, enplegatu, funtzionari nahiz kontratatu euskaldunez eratutakoadministrazio-zerbitzu euskaldunak dituena izatea, euskaraz nahiz gaztelaniaz nahiz bietan arloguztietan aritzeko gai den administraritza lortzea.>
beasainMerged2col

El objetivo de formación del Ayuntamiento de Beasain y de las Instituciones que obran bajo su jurisdicción es el de ser euskaldunes, es decir, formar servicios administrativos euskaldunes formados a base de empleados funcionarios y contratados euskaldunes, o sea, conseguir una administración capaz de funcionar en euskera o en castellano o en ambas lenguas en todos los niveles.
beasainMerged2col

Udaleko Alkatetzak, Alkateordetzek, batzordeek, idazkaritzak, bulego teknikoak, Udaltzainak eta beste Administraritza-Sail edo Zerbitzu desberdinek, Osoko Bilkura eta Gobernu-Batzordeko batzarraldietarako nahiz Ordenantza honen Esparrupeko erakunde edo organo desberdinen ezaguerapean jartzeko eta era berean bilkura horietatik kanporatzeko txosten, Akta, Erizpen, Gaizerrenda, proposamen, espediente, mozio, aurrekontu, akordio eta gainerako jakinerazpen oro, euskaraz edo eta euskaraz eta gaztelaniaz idatziko dira.>
beasainMerged2col

Todos los informes, Actas, Dictámenes, Ordenes del Día, Propuestas, Expedientes, Mociones, Presupuestos, Acuerdos y demás notificaciones emitidas por la Alcaldía, Tenientes de Alcalde, Comisiones, Secretaria, Oficina Técnica, Policía Municipal y demás Secciones y Servicios de la Administración tanto para las sesiones de los Plenos y Comisiones de Gobierno como para poner en conocimiento de instituciones u órganos que entren bajo la jurisdicción de esta Ordenanza, así como comunicarlas al exterior, se redactará en euskera o en euskera y castellano. (Artículo 3.2 de la Ley para la Normalización).
beasainMerged2col

5. artikulua.  Erakundearen zuzendaritza eta administraritza.>
beasainMerged2col

Artículo 5.  Dirección y administración del Instituto.
beasainMerged2col

administración (es)

Kide edo partaideen zerga-egoitzako Administrazioa>
www.conciertoeconomico1

Administración del domicilio fiscal de los miembros o partícipes
www.conciertoeconomico1

Erakundeak taldetik kanpo geratuko dira, baldin eta horien gaineko ikuskapena zein Administraziori egokitu eta Administrazio hori ez badagokio erakunde nagusiari>
www.conciertoeconomico1

Exclusión del grupo: no pueden formar parte del grupo las entidades cuya inspección corresponda a administración distinta de la de la entidad dominante
www.conciertoeconomico1

Ondasun higigarrien kapitalaren gainean ezarritako konturako atxikipenen kasuan, Estatuko Ogasunari dagozkio Estatuak berak eta lurralde erkideko gainerako Administrazioek jaulkitako jesapenen eta zorren ziozko kontraprestazio eta korrituen gainean egin beharreko atxikipenak, horiek gauzatu diren lurraldea gorabehera.>
www.conciertoeconomico1

En el caso de las retenciones a cuenta del capital mobiliario se atribuye a la hacienda del Estado las que correspondan realizar sobre los intereses y contraprestaciones de las deudas y empréstitos emitidos por el Estado y demás administraciones de régimen común, cualquiera que sea el lugar en el que se hayan hecho efectivos.
www.conciertoeconomico1

Zuzeneko zergen egozpena behar bezala zehazteko ezarri diren egokitzapenek oinarri eta funts garbia dute: lanaren gaineko atxikipenek eta ondasun higigarrien gaineko atxikipenek Lurralde Historikoen bilketan sorrarazten dituzten ondorioak konpentsatu beharra. Izan ere, lanaren atxikipenei eta ondasun higigarrien atxikipenei dagozkien lotura-guneetan bi salbuespen ezarri dira, irizpide orokorretik aldenduta, sarrera fiskal horiek jaso behar dituen Administrazioa aldi berean ordainketa horiek zein aurrekontuetatik etorri eta aurrekontu horien titular Administrazio bera izatea ziurtatzeko.>
www.conciertoeconomico1

Los ajustes previstos para perfeccionar la asignación de la imposición directa tienen su fundamento y justificación en la necesidad de compensar los efectos que en la recaudación de los Territorios Históricos provoca la introducción en los puntos de conexión correspondientes a las retenciones de trabajo y a las retenciones de capital mobiliario de sendas excepciones al criterio general, con el fin de asegurar que la administración receptora de los ingresos sea la titular de los presupuestos de los que emanan las respectivas retribuciones.
www.conciertoeconomico1

Tributu-administrazioaren Estatuko Agentzia (AEAT)>
www.conciertoeconomico1

Agencia Estatal de Administración Tributaria (AEAT)
www.conciertoeconomico1